
wirksam
etkili
Etki gösteren; bir etkisi olan. Bu kelime çoğu zaman istenen sonucu veren önlemler, ilaçlar veya eylemler için kullanılır.
Das neue Medikament ist sehr wirksam gegen Kopfschmerzen.
Yeni ilaç baş ağrısına karşı çok etkili.
etkili / geçerli
wirksam – wirksamer – am wirksamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

etkili
Etki gösteren; bir etkisi olan. Bu kelime çoğu zaman istenen sonucu veren önlemler, ilaçlar veya eylemler için kullanılır.
Das neue Medikament ist sehr wirksam gegen Kopfschmerzen.
Yeni ilaç baş ağrısına karşı çok etkili.

hukuken geçerli
Hukuken geçerli olan ve yürürlükte bulunan. Sözleşmelerin, fesihlerin veya yasaların geçerliliğini belirtmek için hukuk dilinde kullanılır.
Die Kündigung des Vertrags wird erst zum Ende des Monats wirksam.
Sözleşmenin feshi ancak ay sonunda geçerli olacak.
| temel form | wirksam |
|---|---|
| Komparativ | wirksamer |
| Superlativ | am wirksamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wirksam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wirksam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wirksam kelimesine ekle.
“Wirksam” sıfatı “wirken” (etki etmek) fiilinden türemiştir. “-sam” eki sıfat oluşturur ve “die Fähigkeit habend zu...” (… yapabilen) anlamına gelir. Bu nedenle “wirksam” kelimesi kelime kelimesine bir şeyin etki edebilme özelliğine sahip olması demektir.
Diese Methode ist einfach, aber sehr wirksam.
Bu yöntem basit ama çok etkili.
“Wirksam” kelimesinin anlamını bağlama göre anlarsın. Tıp, önlemler veya stratejilerle ilgili bağlamlarda “effektiv” (etkili) anlamına gelir. Hukukî veya idarî bağlamlarda, örneğin sözleşmeler, yasalar ve fesih bildirimlerinde ise “rechtlich gültig” (hukuken geçerli) anlamına gelir.
Die neue Werbekampagne war sehr wirksam.
Yeni reklam kampanyası çok etkiliydi.
Der Vertrag wird erst mit Ihrer Unterschrift wirksam.
Sözleşme ancak imzanızla geçerli olur.
“Wirksam” kelimesi “effektiv” (etkili) anlamında kullanıldığında çoğu zaman “gegen” (karşı) edatıyla birlikte kullanılır. Sık kullanılan birleşimler şunlardır: “ein wirksames Mittel gegen etwas” (bir şeye karşı etkili bir ilaç veya araç), “wirksame Maßnahmen” (etkili önlemler) ve “ein wirksamer Schutz” (etkili bir koruma).
Gibt es ein wirksames Mittel gegen Mückenstiche?
Sivrisinek ısırıklarına karşı etkili bir ilaç var mı?
Die Regierung hat wirksame Maßnahmen zum Klimaschutz beschlossen.
Hükümet iklimi korumak için etkili önlemler aldı.
Hukuk bağlamında “wirksam werden” (yürürlüğe girmek veya geçerli hâle gelmek) ifadesi çok yaygındır. Bu ifade bir şeyin, örneğin bir yasanın veya sözleşmenin, yürürlüğe girdiğini ya da geçerli olduğunu anlatır.
Die neue Regelung wird am 1. Januar wirksam.
Yeni düzenleme 1 Ocak'ta yürürlüğe girecek.
Ohne die Zustimmung beider Parteien kann die Änderung nicht wirksam werden.
İki tarafın onayı olmadan değişiklik yürürlüğe giremez.
aktif / etkin
Bir etken madde veya ilaç söz konusu olduğunda her iki kelime de bir etkiyle bağlantılı olabilir. “Aktiv” (aktif), etken maddenin kendisinin biyolojik veya kimyasal bir etkinlik gösterdiğini anlatır; “wirksam” (etkili) ise gerçekten istenen sonuca ulaşıldığını söyler. Bu nedenle bir madde aktif olabilir ama istenen etkiyi kesin olarak göstermeyebilir.

Das Mittel ist wirksam und senkt bei vielen Menschen das Fieber.
Bu ilaç etkili ve birçok kişinin ateşini düşürüyor.
Der Wirkstoff ist im Labor aktiv und zeigt dort eine biologische Wirkung.
Etken madde laboratuvarda aktif ve orada biyolojik bir etki gösteriyor.