
die Priesterin
rahibe
Bir dinde dinî görev yapan ve ibadet ya da kurban töreni gibi dinî törenleri yöneten kadın.
Die Priesterin leitete die religiöse Zeremonie im Tempel.
Rahibe tapınaktaki dinî töreni yönetti.
rahibe
die Priesterin, die Priesterinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rahibe
Bir dinde dinî görev yapan ve ibadet ya da kurban töreni gibi dinî törenleri yöneten kadın.
Die Priesterin leitete die religiöse Zeremonie im Tempel.
Rahibe tapınaktaki dinî töreni yönetti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Priesterinnen |
| Genitiv | der Priesterin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Priesterin | die Priesterinnen |
| Akkusativ | die Priesterin | die Priesterinnen |
| Dativ | der Priesterin | den Priesterinnen |
| Genitiv | der Priesterin | der Priesterinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Priesterin” (rahibe) kelimesiyle “eine Zeremonie leiten” (bir tören yönetmek), “ein Ritual durchführen” (bir ritüel gerçekleştirmek) ve “ein Opfer darbringen” (kurban sunmak) gibi fiiller sık kullanılır. “Tempel” (tapınak), “Altar” (sunak) ve “Göttin” (tanrıça) kelimeleriyle kurulan ifadeler de sık görülür.
Die Priesterin führte am Altar ein geheimes Ritual durch.
Rahibe sunakta gizli bir ritüel gerçekleştirdi.
“Tempel” (tapınak), “Ritual” (ritüel), “Opfer” (kurban), “Götter” (tanrılar) veya “Zeremonie” (tören) gibi işaret kelimeleri, “Priesterin” (rahibe) kelimesinin çoğu zaman dinî ya da mitolojik bir bağlamda kullanıldığını gösterir.
Im Roman bittet die Priesterin die Götter um Schutz für das Dorf.
Romanda rahibe, köyü korumaları için tanrılara yalvarıyor.
Bu kelime, eski dinlerin, dinî geleneklerin, mitlerin ve fantastik hikâyelerin anlatıldığı metinlerde sık geçer. Bu bağlamda dinî bir yönetim görevi olan kadın kişiyi anlatır.
Die Ausstellung zeigt eine Statue, die vermutlich eine Priesterin aus der Antike darstellt.
Sergide, muhtemelen Antik Çağ'dan bir rahibeyi gösteren bir heykel sergileniyor.
kadın papaz
“Pfarrerin” (kadın papaz) burada bir Protestan kilisesinde görev yapan ve bir cemaati yöneten din görevlisi kadını belirtir. “Priesterin” (kadın rahip) ise daha genel olarak dinî bir görevi olan ve dinî törenleri yöneten kadını belirtir. Sadece ayin sırasında aradaki fark anlaşılmaz; önemli olan, kadının kendi kilisesindeki görevidir.

Frau Weber leitet den Gottesdienst als Priesterin ihrer Kirche.
Bayan Weber, kendi kilisesinin kadın rahibi olarak ayini yönetiyor.
Frau Weber leitet den Gottesdienst als Pfarrerin ihrer evangelischen Gemeinde.
Bayan Weber, Protestan cemaatinin kadın papazı olarak ayini yönetiyor.