
die Priesterin
كاهنة
امرأة تتولى منصبًا دينيًا في ديانة ما، وتقود أعمالًا دينية مثل الصلوات أو تقديم القرابين.
Die Priesterin leitete die religiöse Zeremonie im Tempel.
قادت الكاهنة المراسم الدينية في المعبد.
كاهنة
die Priesterin, die Priesterinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كاهنة
امرأة تتولى منصبًا دينيًا في ديانة ما، وتقود أعمالًا دينية مثل الصلوات أو تقديم القرابين.
Die Priesterin leitete die religiöse Zeremonie im Tempel.
قادت الكاهنة المراسم الدينية في المعبد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Priesterinnen |
| Genitiv | der Priesterin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Priesterin | die Priesterinnen |
| Akkusativ | die Priesterin | die Priesterinnen |
| Dativ | der Priesterin | den Priesterinnen |
| Genitiv | der Priesterin | der Priesterinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Priesterin» (الكاهنة) أفعال شائعة مثل «eine Zeremonie leiten» (يقود مراسم)، و«ein Ritual durchführen» (يؤدي طقسًا)، و«ein Opfer darbringen» (يقدّم قربانًا). كما تكثر التراكيب مع «Tempel» (معبد)، و«Altar» (مذبح)، و«Göttin» (إلهة).
Die Priesterin führte am Altar ein geheimes Ritual durch.
أدت الكاهنة طقسًا سريًا عند المذبح.
غالبًا ما تبيّن كلمات مثل «Tempel» (معبد)، و«Ritual» (طقس)، و«Opfer» (قربان)، و«Götter» (آلهة)، و«Zeremonie» (مراسم) أن «Priesterin» (الكاهنة) تُستخدم في سياق ديني أو أسطوري.
Im Roman bittet die Priesterin die Götter um Schutz für das Dorf.
تطلب الكاهنة في الرواية من الآلهة حماية القرية.
تظهر الكلمة كثيرًا في أوصاف الديانات القديمة والتقاليد الدينية والأساطير وقصص الفانتازيا. وتدل في هذه السياقات على امرأة تؤدي دورًا قياديًا دينيًا.
Die Ausstellung zeigt eine Statue, die vermutlich eine Priesterin aus der Antike darstellt.
يعرض المعرض تمثالًا يُرجّح أنه يصوّر كاهنة من العصور القديمة.
قسيسة
تعني «Pfarrerin» (قسيسة) هنا امرأة تعمل رجل دين في الكنيسة الإنجيلية وتقود جماعة كنسية. أما «Priesterin» (كاهنة) فتعني بصورة أعم امرأة تتولى منصبًا دينيًا وتقود أعمالًا دينية. لا يمكن معرفة الفرق من الصلاة وحدها؛ فالمهم هو المنصب الذي تشغله المرأة في كنيستها.

Frau Weber leitet den Gottesdienst als Priesterin ihrer Kirche.
تقود السيدة فيبر الصلاة بصفتها كاهنة كنيستها.
Frau Weber leitet den Gottesdienst als Pfarrerin ihrer evangelischen Gemeinde.
تقود السيدة فيبر الصلاة بصفتها قسيسة جماعتها الإنجيلية.