
die Priesterin
preoteasă
Femeie care îndeplinește o funcție religioasă și conduce activități precum slujbe religioase sau sacrificii.
Die Priesterin leitete die religiöse Zeremonie im Tempel.
Preoteasa a condus ceremonia religioasă în templu.
preoteasă
die Priesterin, die Priesterinnen
Se încarcă starea ta salvată.

preoteasă
Femeie care îndeplinește o funcție religioasă și conduce activități precum slujbe religioase sau sacrificii.
Die Priesterin leitete die religiöse Zeremonie im Tempel.
Preoteasa a condus ceremonia religioasă în templu.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Priesterinnen |
| Genitiv | der Priesterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Priesterin | die Priesterinnen |
| Akkusativ | die Priesterin | die Priesterinnen |
| Dativ | der Priesterin | den Priesterinnen |
| Genitiv | der Priesterin | der Priesterinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu „Priesterin” (preoteasă) apar frecvent verbe și expresii precum „eine Zeremonie leiten” (a conduce o ceremonie), „ein Ritual durchführen” (a îndeplini un ritual) și „ein Opfer darbringen” (a aduce o jertfă). Sunt frecvente și asocierile cu „Tempel” (templu), „Altar” (altar) și „Göttin” (zeiță).
Die Priesterin führte am Altar ein geheimes Ritual durch.
Preoteasa a îndeplinit un ritual secret la altar.
Cuvinte precum „Tempel” (templu), „Ritual” (ritual), „Opfer” (jertfă), „Götter” (zei) sau „Zeremonie” (ceremonie) arată adesea că „Priesterin” (preoteasă) este folosit într-un context religios sau mitologic.
Im Roman bittet die Priesterin die Götter um Schutz für das Dorf.
În roman, preoteasa le cere zeilor să ocrotească satul.
Cuvântul apare frecvent în descrieri ale religiilor antice, tradițiilor religioase, miturilor și poveștilor fantastice. În aceste contexte, desemnează o femeie cu o funcție de conducere religioasă.
Die Ausstellung zeigt eine Statue, die vermutlich eine Priesterin aus der Antike darstellt.
Expoziția prezintă o statuie care înfățișează probabil o preoteasă din Antichitate.
pastoriță
„Pfarrerin” (pastoriță) desemnează aici o femeie pastor protestantă care conduce o comunitate religioasă. „Priesterin” (preoteasă) desemnează, în sens mai general, o femeie care deține o funcție religioasă și conduce ritualuri religioase. Nu poți recunoaște diferența doar după slujbă: decisivă este funcția pe care o deține femeia în biserica ei.

Frau Weber leitet den Gottesdienst als Priesterin ihrer Kirche.
Doamna Weber conduce slujba în calitate de preoteasă a bisericii ei.
Frau Weber leitet den Gottesdienst als Pfarrerin ihrer evangelischen Gemeinde.
Doamna Weber conduce slujba în calitate de pastoriță a comunității ei protestante.