
die Priesterin
sacerdotisa
Mulher que exerce uma função religiosa e conduz atividades religiosas, como cultos ou sacrifícios.
Die Priesterin leitete die religiöse Zeremonie im Tempel.
A sacerdotisa conduziu a cerimônia religiosa no templo.
sacerdotisa
die Priesterin, die Priesterinnen
Carregando seu estado salvo.

sacerdotisa
Mulher que exerce uma função religiosa e conduz atividades religiosas, como cultos ou sacrifícios.
Die Priesterin leitete die religiöse Zeremonie im Tempel.
A sacerdotisa conduziu a cerimônia religiosa no templo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Priesterinnen |
| Genitiv | der Priesterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Priesterin | die Priesterinnen |
| Akkusativ | die Priesterin | die Priesterinnen |
| Dativ | der Priesterin | den Priesterinnen |
| Genitiv | der Priesterin | der Priesterinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Priesterin” (sacerdotisa) aparece com frequência com verbos como “eine Zeremonie leiten” (conduzir uma cerimônia), “ein Ritual durchführen” (realizar um ritual) e “ein Opfer darbringen” (oferecer um sacrifício). Também são comuns combinações com “Tempel” (templo), “Altar” (altar) e “Göttin” (deusa).
Die Priesterin führte am Altar ein geheimes Ritual durch.
A sacerdotisa realizou um ritual secreto no altar.
Palavras indicativas como “Tempel” (templo), “Ritual” (ritual), “Opfer” (sacrifício), “Götter” (deuses) ou “Zeremonie” (cerimônia) mostram muitas vezes que “Priesterin” (sacerdotisa) está sendo usada em um contexto religioso ou mitológico.
Im Roman bittet die Priesterin die Götter um Schutz für das Dorf.
No romance, a sacerdotisa pede aos deuses que protejam a aldeia.
A palavra aparece com frequência em descrições de religiões antigas, tradições religiosas, mitos e histórias de fantasia. Nesses contextos, designa uma mulher com uma função de liderança religiosa.
Die Ausstellung zeigt eine Statue, die vermutlich eine Priesterin aus der Antike darstellt.
A exposição mostra uma estátua que provavelmente representa uma sacerdotisa da Antiguidade.
pastora
“Pfarrerin” (pastora) designa aqui uma religiosa protestante que dirige uma comunidade. “Priesterin” (sacerdotisa) designa, de modo mais geral, uma mulher que exerce uma função religiosa e conduz atos religiosos. Não é possível perceber a diferença apenas pelo culto: o que importa é qual função a mulher exerce na igreja dela.

Frau Weber leitet den Gottesdienst als Priesterin ihrer Kirche.
A senhora Weber celebra o culto como sacerdotisa da igreja dela.
Frau Weber leitet den Gottesdienst als Pfarrerin ihrer evangelischen Gemeinde.
A senhora Weber celebra o culto como pastora da comunidade protestante dela.