
die Priorität
öncelik
Bir şeyin veya görevin diğerlerine göre daha önde ya da daha önemli olması. Daha önemli görülen ve önce yapılması gereken şey.
Meine oberste Priorität ist es, die Prüfung zu bestehen.
En büyük önceliğim sınavı geçmek.
öncelik
die Priorität, die Prioritäten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öncelik
Bir şeyin veya görevin diğerlerine göre daha önde ya da daha önemli olması. Daha önemli görülen ve önce yapılması gereken şey.
Meine oberste Priorität ist es, die Prüfung zu bestehen.
En büyük önceliğim sınavı geçmek.

önceliği olmak
Başka bir şeyden daha önemli olmak; önde gelmek.
Die Sicherheit unserer Mitarbeiter hat absolute Priorität.
Çalışanlarımızın güvenliği kesinlikle önceliğe sahiptir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Prioritäten |
| Genitiv | der Priorität |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Priorität | die Prioritäten |
| Akkusativ | die Priorität | die Prioritäten |
| Dativ | der Priorität | den Prioritäten |
| Genitiv | der Priorität | der Prioritäten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“-ität” eki, Latince kökenli birçok ismi belirtir. Bu kelimeler neredeyse her zaman dişildir ve bir özellik ya da durum anlatır. Örneğin “die Qualität” (kalite) ve “die Aktivität” (etkinlik) de bu tür kelimelerdir.
Die Flexibilität der Arbeitszeiten hat für mich hohe Priorität.
Çalışma saatlerinin esnekliği benim için yüksek önceliğe sahip.
Çok sık kullanılan ve önemli bir ifade “Prioritäten setzen” (öncelik belirlemek) ifadesidir. Bu ifade, neyin en önemli olduğuna ve görevlerin hangi sırayla yapılacağına karar vermek anlamına gelir.
Vor einer wichtigen Prüfung muss man klare Prioritäten setzen.
Önemli bir sınavdan önce net öncelikler belirlemek gerekir.
Önem derecesini vurgulamak için “Priorität” (öncelik) kelimesi sık sık “hoch” (yüksek), “höchste” (en yüksek) veya “oberste” (en başta gelen) sıfatlarıyla birlikte kullanılır.
Für die Regierung hat die Schaffung neuer Arbeitsplätze höchste Priorität.
Yeni iş yerleri oluşturmak hükümet için en yüksek önceliğe sahiptir.
“Priorität haben” (önceliği olmak) kalıp ifadesi, bir şeyin başka bir şeyden daha önemli olduğunu anlatır. Önemli olan şey cümlede özne olarak yer alır.
Der Abschluss des Projekts hat jetzt absolute Priorität.
Projenin tamamlanması şu anda mutlak önceliğe sahiptir.
öncelik / geçiş hakkı
“Priorität” (öncelik) ve “Vorrang” (üstün tutulma), ikisinin de bir şeyin başka bir şeyden daha önemli olduğunu gösterdiği kelimelerdir. “Priorität” çoğu zaman görevlerin sıralamasında önceden belirlenmiş yeri belirtir. “Vorrang” ise bir şeyin belirli bir seçeneğe göre tercih edildiğini ya da önce sıranın ona geldiğini daha güçlü biçimde vurgular.

Die Reparatur hat heute höchste Priorität auf unserer Aufgabenliste.
Onarım, bugün görev listemizde en yüksek önceliğe sahip.
Bei der Planung geben wir der Reparatur den Vorrang vor dem neuen Anstrich.
Planlama yaparken yeni boyadan önce onarıma öncelik veriyoruz.