
die Priorität
пріоритет
Перевага або важливість певної справи чи завдання порівняно з іншими. Те, що вважають важливішим і що слід виконати насамперед.
Meine oberste Priorität ist es, die Prüfung zu bestehen.
Мій головний пріоритет — скласти іспит.
пріоритет
die Priorität, die Prioritäten
Завантажуємо збережений статус слова.

пріоритет
Перевага або важливість певної справи чи завдання порівняно з іншими. Те, що вважають важливішим і що слід виконати насамперед.
Meine oberste Priorität ist es, die Prüfung zu bestehen.
Мій головний пріоритет — скласти іспит.

мати пріоритет
Бути важливішим за щось інше; мати перевагу.
Die Sicherheit unserer Mitarbeiter hat absolute Priorität.
Безпека наших працівників має абсолютний пріоритет.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Prioritäten |
| Genitiv | der Priorität |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Priorität | die Prioritäten |
| Akkusativ | die Priorität | die Prioritäten |
| Dativ | der Priorität | den Prioritäten |
| Genitiv | der Priorität | der Prioritäten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Закінчення «-ität» позначає багато іменників латинського походження. Ці слова майже завжди мають жіночий рід і вживаються з артиклем die, а також позначають властивість або стан, як, наприклад, «die Qualität» (якість) або «die Aktivität» (активність).
Die Flexibilität der Arbeitszeiten hat für mich hohe Priorität.
Гнучкість робочого часу має для мене високий пріоритет.
Дуже поширений і важливий вислів — «Prioritäten setzen» (визначати пріоритети). Це означає вирішувати, що є найважливішим і в якій послідовності виконувати завдання.
Vor einer wichtigen Prüfung muss man klare Prioritäten setzen.
Перед важливим іспитом потрібно чітко визначити пріоритети.
Щоб підкреслити важливість, слово «Priorität» (пріоритет) часто поєднують із прикметниками «hoch» (високий), «höchste» (найвищий) або «oberste» (головний).
Für die Regierung hat die Schaffung neuer Arbeitsplätze höchste Priorität.
Для уряду створення нових робочих місць має найвищий пріоритет.
Сталий вислів «Priorität haben» (мати пріоритет) вживають, щоб виразити, що щось важливіше за інше. Те, що є важливим, у реченні виступає підметом.
Der Abschluss des Projekts hat jetzt absolute Priorität.
Завершення проєкту зараз має абсолютний пріоритет.
пріоритет / переважне право проїзду
«Priorität» (пріоритет) і «Vorrang» (пріоритет) вказують на те, що щось важливіше за інше. «Priorität» часто позначає визначене місце в порядку виконання завдань. «Vorrang» сильніше підкреслює, що чомусь надають перевагу перед конкретною альтернативою або що до цього доходить черга раніше.

Die Reparatur hat heute höchste Priorität auf unserer Aufgabenliste.
Сьогодні ремонт має найвищий пріоритет у нашому списку завдань.
Bei der Planung geben wir der Reparatur den Vorrang vor dem neuen Anstrich.
Під час планування ми надаємо ремонту перевагу перед новим фарбуванням.