
die Wichtigkeit
önem
Bir şeyin veya kişinin büyük bir anlam ya da değer taşıma özelliği; sahip olduğu değer.
Der Lehrer erklärte den Schülern die Wichtigkeit von regelmäßigem Lernen.
Öğretmen, öğrencilere düzenli çalışmanın önemini açıkladı.
önem
die Wichtigkeit, die Wichtigkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önem
Bir şeyin veya kişinin büyük bir anlam ya da değer taşıma özelliği; sahip olduğu değer.
Der Lehrer erklärte den Schülern die Wichtigkeit von regelmäßigem Lernen.
Öğretmen, öğrencilere düzenli çalışmanın önemini açıkladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Wichtigkeiten |
| Genitiv | der Wichtigkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wichtigkeit | die Wichtigkeiten |
| Akkusativ | die Wichtigkeit | die Wichtigkeiten |
| Dativ | der Wichtigkeit | den Wichtigkeiten |
| Genitiv | der Wichtigkeit | der Wichtigkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wichtigkeit” soyut bir isimdir ve “wichtig” sıfatından türemiştir. “-keit” eki, bir özelliği anlatan isimler oluşturmak için sıklıkla kullanılır.
Die Gesundheit ist ein Gut von unschätzbarer Wichtigkeit.
Sağlık, paha biçilemez öneme sahip bir değerdir.
Bu isim, “betonen” (vurgulamak), “hervorheben” (öne çıkarmak) veya “erkennen” (farkına varmak) gibi fiillerle sık kullanılır. Yaygın bir kalıp ifade “von großer Wichtigkeit sein” (büyük önem taşımak) şeklindedir.
Der Chef betonte die Wichtigkeit des neuen Projekts.
Patron yeni projenin önemini vurguladı.
Es ist von großer Wichtigkeit, dass wir pünktlich sind.
Zamanında gelmemiz büyük önem taşıyor.
Önemin neyle ilgili olduğunu anlatmak için genellikle Genitiv kullanılır. Konuşma dilinde “von” ( -den, -dan) edatı ile Dativ de sık duyulur.
Niemand zweifelt an der Wichtigkeit des Umweltschutzes.
Çevreyi korumanın öneminden hiç kimse şüphe etmiyor.
Ich verstehe die Wichtigkeit von dieser Regel nicht ganz.
Bu kuralın önemini tam olarak anlamıyorum.
anlam / önem
“Bedeutung” (önem) ve “Wichtigkeit” (önem), bir şeyin yüksek değerini veya önem derecesini belirtebilir. “Wichtigkeit” bir şeyin ne kadar önemli olduğunu doğrudan değerlendirir. “Bedeutung” ise ayrıca bir şeyin ilgili olduğunu veya etkisi bulunduğunu anlatabilir; bu yüzden yalnızca önem derecesi değil, bu anlamlardan biri de kastediliyorsa özellikle uygundur.

Die Wichtigkeit der Entscheidung wurde in der Sitzung besonders betont.
Kararın önemi toplantıda özellikle vurgulandı.
Die Bedeutung der Entscheidung zeigt sich an ihren Auswirkungen auf viele Familien.
Kararın önemi, birçok aile üzerindeki etkilerinden anlaşılıyor.