
Quark
saçmalık
Günlük dilde saçma, değersiz veya yanlış bir şey için kullanılır. Genellikle yüklem olarak ya da ünlem şeklinde kullanılır.
Erzähl doch nicht so einen Quark, das stimmt überhaupt nicht!
Böyle bir saçmalık anlatma, bu hiç doğru değil!
saçmalık
der Quark
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saçmalık
Günlük dilde saçma, değersiz veya yanlış bir şey için kullanılır. Genellikle yüklem olarak ya da ünlem şeklinde kullanılır.
Erzähl doch nicht so einen Quark, das stimmt überhaupt nicht!
Böyle bir saçmalık anlatma, bu hiç doğru değil!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Quarks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Quark | – |
| Akkusativ | den Quark | – |
| Dativ | dem Quark | – |
| Genitiv | des Quarks des Quarkes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Quarks |
| Genitiv | des Quarks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quark | die Quarks |
| Akkusativ | das Quark | die Quarks |
| Dativ | dem Quark | den Quarks |
| Genitiv | des Quarks | der Quarks |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime yiyecek olan “der Quark” kelimesinden gelir. Günlük dildeki “Unsinn” (saçmalık) anlamı, yumuşak, biçimsiz ve bu yüzden değersiz bir şey düşüncesinden doğmuştur.
Glaub ihm nicht, er redet nur Quark.
Ona inanma, sadece saçmalık konuşuyor.
“Quark” (saçmalık) bu anlamda yalnızca ünlem olarak veya “sein” (olmak) ve “reden” (konuşmak) gibi fiillerden sonra yüklem olarak kullanılır. Bir ismin hemen önünde sıfat olarak kullanılmaz.
Deine Ausrede ist doch Quark!
Senin bahanen saçmalık!
Ach, Quark, das ist doch gar kein Problem.
Aman, saçmalık, bu hiç sorun değil.
Yaygın kalıp ifadeler “Quark erzählen” (saçmalık anlatmak), “Quark reden” (saçmalık konuşmak) ve ünlem olarak “So ein Quark!” (Ne saçmalık!) şeklindedir. Bunlarla bir şeyi saçmalık olarak gördüğünü anlatırsın.
Hör auf, so einen Quark zu erzählen und sag die Wahrheit.
Böyle saçmalıklar anlatmayı bırak ve doğruyu söyle.
peynir / saçmalık
“Der Käse” (saçmalık) ve “der Quark” (saçmalık), günlük dilde bir sözü saçmalık olarak küçümsemek için kullanılabilir. “Der Käse” daha geniş anlamlıdır ve genel olarak kötü ya da değersiz bir şeyi de anlatabilir. “Der Quark” ise söylenen bir şeyin yanlış ya da değersiz olduğunu daha güçlü biçimde vurgular ve çoğu zaman ünlem olarak ya da “sein” fiilinden sonra kullanılır.

Die Behauptung über den Ausflug ist doch Quark.
Geziyle ilgili bu iddia saçmalık.
Die ganze Idee für den Ausflug ist doch Käse.
Gezi fikrinin tamamı saçmalık.