
der Quatsch
saçmalık
Anlamsız, aptalca, mantıksız ya da doğru olmayan bir şey.
Glaub nicht alles, was er sagt, er redet oft nur Quatsch.
Onun söylediği her şeye inanma; sık sık saçmalıyor.
saçmalık / zırva
der Quatsch
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saçmalık
Anlamsız, aptalca, mantıksız ya da doğru olmayan bir şey.
Glaub nicht alles, was er sagt, er redet oft nur Quatsch.
Onun söylediği her şeye inanma; sık sık saçmalıyor.

saçmalamak
Genellikle oyunbaz ya da rahatsız edici bir şekilde aptalca veya anlamsız davranmak.
Hört auf, Quatsch zu machen und konzentriert euch auf eure Hausaufgaben!
Saçmalamayı bırakın ve ödevlerinize odaklanın!

hadi canım
İnanmama, karşı çıkma ya da söylenen şeyi saçma bulma belirten bir ünlem.
Du hast im Lotto gewonnen? Quatsch! Das glaube ich dir nicht.
Piyangoyu mu kazandın? Hadi canım! Sana inanmıyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Quatschs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Quatsch | – |
| Akkusativ | den Quatsch | – |
| Dativ | dem Quatsch | – |
| Genitiv | des Quatschs des Quatsches | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Quatsch” (saçmalık) kelimesi çoğunlukla günlük ve samimi dilde kullanılır. Resmî veya yazılı metinlerde genellikle uygunsuz kaçar.
Ach, das ist doch alles Quatsch, was er da erzählt.
Onun anlattıklarının hepsi saçmalık.
“Quatsch” kelimesi, çok fazla saçmalıktan söz ederken bile neredeyse her zaman tekil kullanılır. Pratikte çoğul biçimi yoktur.
Hör auf mit dem Quatsch und sei still!
Bu saçmalığı bırak da sus!
“Quatsch machen” (saçmalamak) kalıp bir ifadedir. Aptalca davranmak veya yaramazlık yapmak anlamına gelir ve özellikle çocuklarla ilgili kullanılır.
Die Kinder haben im Garten den ganzen Nachmittag Quatsch gemacht.
Çocuklar bütün öğleden sonra bahçede saçmaladılar.
Kısa bir ünlem olan “Quatsch!” (Hadi canım!) güçlü bir itirazı veya inanmamayı anlatır. Genellikle tek başına, çoğu zaman cümlenin başında kullanılır.
Ich soll das alles bis morgen schaffen? Quatsch!
Bunların hepsini yarına kadar bitirecekmişim? Hadi canım!
gübre / tüh
“Mist” (saçmalık) ve “Quatsch” (saçmalık), bir sözü saçmalık olarak reddetmek için kullanılabilir. “Quatsch”, özellikle aptalca, mantıksız veya doğru olmayan bir şeye karşı kullanılır. “Mist” daha geneldir; bir sözün kötü olduğunu veya can sıkıcı sonuçlara yol açtığını da ifade edebilir.

Pauls Behauptung über die Absage ist Quatsch, weil der Termin wie geplant stattfindet.
Paul'ün iptal hakkındaki iddiası saçmalık, çünkü randevu planlandığı gibi gerçekleşecek.
Pauls Behauptung über die Absage ist Mist, weil sie unnötig Ärger verursacht.
Paul'ün iptal hakkındaki iddiası saçmalık, çünkü gereksiz yere herkesi sıkıntıya sokuyor.