
der Stuss
saçmalık
Günlük dilde, anlamsız veya aptalca konuşma ya da davranış için kullanılan ifade.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Böyle bir saçmalığa inanma, bunu tamamen uydurmuşlar!
saçmalık
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saçmalık
Günlük dilde, anlamsız veya aptalca konuşma ya da davranış için kullanılan ifade.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Böyle bir saçmalığa inanma, bunu tamamen uydurmuşlar!
“Stuss” (saçmalık) sayılamayan bir isimdir ve her zaman tekil kullanılır. Pratikte çoğul biçimi yoktur.
Er redet den ganzen Tag nur Stuss.
O, bütün gün saçmalıktan başka bir şey konuşuyor.
Bu kelime açıkça günlük dilde kullanılır. Resmî veya yazılı metinlerde “Stuss” (saçmalık) kelimesinden kaçınmalısın. Bir sözü tamamen saçma bulduğunu ve güçlü bir şekilde reddettiğini anlatır.
Hör auf mit dem Stuss und sei endlich ehrlich!
Şu saçmalığı bırak da sonunda dürüst ol!
“Stuss” (saçmalık) sık sık “reden” (konuşmak) ve “erzählen” (anlatmak) gibi fiillerle kullanılır. Ünlem olarak “So ein Stuss!” (Ne saçmalık!) veya “Was für ein Stuss!” (Ne büyük saçmalık!) çok yaygındır. Bu ifadeler bir şeyi tamamen saçma bulduğunu anlatır.
Was du da erzählst, ist doch totaler Stuss.
Anlattığın şey tamamen saçmalık.
Ein fliegendes Auto? So ein Stuss!
Uçan araba mı? Ne saçmalık!
saçmalık / zırva
“Quatsch” (saçmalık) ve “Stuss” (saçmalık), bir şeyi ciddiye almadığını göstermek için kullanılabilir. “Quatsch” doğrudan ve bazen şakacı bir şekilde karşı çıkmak için uygundur. “Stuss” ise birinin söylediği veya yaptığı şeyin aptalca ya da anlamsız içeriğini daha güçlü biçimde vurgular.

Was Paul über die angeblich leichte Prüfung erzählt, ist völliger Stuss.
Paul'ün sözde kolay sınav hakkında anlattıkları tamamen saçmalık.
Quatsch, Paul hat die Prüfung bestimmt nicht ohne Lernen bestanden!
Hadi canım, Paul sınavı çalışmadan geçmiş olamaz!