
die Rasenfläche
çim alanı
Çimlerle kaplı olan ve genellikle bahçe, park ya da oyun alanı olarak kullanılan alan.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf der großen Rasenfläche.
Çocuklar bütün öğleden sonra büyük çim alanında oynadı.
çim alanı
die Rasenfläche, die Rasenflächen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çim alanı
Çimlerle kaplı olan ve genellikle bahçe, park ya da oyun alanı olarak kullanılan alan.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf der großen Rasenfläche.
Çocuklar bütün öğleden sonra büyük çim alanında oynadı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Rasenflächen |
| Genitiv | der Rasenfläche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rasenfläche | die Rasenflächen |
| Akkusativ | die Rasenfläche | die Rasenflächen |
| Dativ | der Rasenfläche | den Rasenflächen |
| Genitiv | der Rasenfläche | der Rasenflächen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rasenfläche” kelimesi “Rasen” (çim) ve “Fläche” (alan) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Fläche”, çimle kaplı, sınırları belirli bir alandan söz edildiğini gösterir.
Hinter dem Haus gibt es eine kleine Rasenfläche.
Evin arkasında küçük bir çim alanı var.
Çim alanının üzerindeki bir konumu belirtmek için genellikle Dativ ile birlikte “auf” (üzerinde) kullanılır. Oraya doğru bir hareket varsa “auf” Akkusativ ile kullanılır.
Die Fahrräder stehen auf der Rasenfläche.
Bisikletler çim alanının üzerinde duruyor.
Die Kinder laufen auf die Rasenfläche.
Çocuklar çim alanına koşuyor.
“Rasenfläche” ile sıkça “mähen” (biçmek), “pflegen” (bakımını yapmak), “betreten” (üzerine basmak) ve “sperren” (kullanıma kapatmak) fiilleri kullanılır. “eine Rasenfläche anlegen” (bir çim alanı oluşturmak) de yaygın bir ifadedir.
Wegen der Renovierung ist die Rasenfläche heute gesperrt.
Yenileme çalışmaları nedeniyle çim alan bugün kullanıma kapalı.
çim / saha
“Der Rasen” (çim) daha çok bütün olarak çim örtüsünü belirtirken “die Rasenfläche” (çim alanı), sınırları belirli bir çim alanını vurgular. Birden fazla ayrı alan planlanıyor, karşılaştırılıyor veya sayılıyorsa “die Rasenfläche” özellikle uygundur. Çim örtüsünden ya da genel olarak bir alandan söz ederken çoğu zaman “der Rasen” yeterlidir.

Der Gärtner teilte den Garten in zwei kleine Rasenflächen.
Bahçıvan bahçeyi iki küçük çim alanına böldü.
Nach dem Regen war der Rasen im Park noch sehr nass.
Yağmurdan sonra parktaki çimler hâlâ çok ıslaktı.