
die Rasenfläche
prato
Superficie ricoperta d'erba, che di solito serve come area di giardino, parco o gioco.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf der großen Rasenfläche.
I bambini hanno giocato tutto il pomeriggio sul grande prato.
prato
die Rasenfläche, die Rasenflächen
Caricamento dello stato salvato.

prato
Superficie ricoperta d'erba, che di solito serve come area di giardino, parco o gioco.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf der großen Rasenfläche.
I bambini hanno giocato tutto il pomeriggio sul grande prato.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Rasenflächen |
| Genitiv | der Rasenfläche |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rasenfläche | die Rasenflächen |
| Akkusativ | die Rasenfläche | die Rasenflächen |
| Dativ | der Rasenfläche | den Rasenflächen |
| Genitiv | der Rasenfläche | der Rasenflächen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Rasenfläche» (prato) è composta da «Rasen» (prato) e «Fläche» (superficie). La base «Fläche» (superficie) mostra che si tratta di un'area delimitata ricoperta d'erba.
Hinter dem Haus gibt es eine kleine Rasenfläche.
Dietro casa c'è un piccolo prato.
Per indicare una posizione sul prato si usa di solito «auf» (su) con il Dativ. Per indicare un movimento verso il prato si usa «auf» (su) con l'Akkusativ.
Die Fahrräder stehen auf der Rasenfläche.
Le biciclette sono sul prato.
Die Kinder laufen auf die Rasenfläche.
I bambini corrono sul prato.
Con «Rasenfläche» (prato) si usano spesso verbi come «mähen» (tagliare l'erba), «pflegen» (curare), «betreten» (calpestare) e «sperren» (chiudere al pubblico). Anche «eine Rasenfläche anlegen» (realizzare un prato) è una combinazione comune.
Wegen der Renovierung ist die Rasenfläche heute gesperrt.
A causa dei lavori di ristrutturazione, oggi il prato è chiuso al pubblico.
prato
«Rasen» (prato) indica piuttosto l'erba nel suo insieme, mentre «Rasenfläche» (area erbosa) mette in evidenza una superficie delimitata ricoperta d'erba. Quando si devono progettare, confrontare o contare più aree singole, «Rasenfläche» è particolarmente adatto. Per indicare l'erba o la superficie in generale, di solito basta «Rasen».

Der Gärtner teilte den Garten in zwei kleine Rasenflächen.
Il giardiniere divise il giardino in due piccole aree erbose.
Nach dem Regen war der Rasen im Park noch sehr nass.
Dopo la pioggia, il prato del parco era ancora molto bagnato.