
die Rasenfläche
газон
Участок, покрытый газоном и обычно используемый как садовая, парковая или игровая площадка.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf der großen Rasenfläche.
Дети играли на большом газоне весь день.
газон
die Rasenfläche, die Rasenflächen
Загружаем сохранённый статус.

газон
Участок, покрытый газоном и обычно используемый как садовая, парковая или игровая площадка.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf der großen Rasenfläche.
Дети играли на большом газоне весь день.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Rasenflächen |
| Genitiv | der Rasenfläche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rasenfläche | die Rasenflächen |
| Akkusativ | die Rasenfläche | die Rasenflächen |
| Dativ | der Rasenfläche | den Rasenflächen |
| Genitiv | der Rasenfläche | der Rasenflächen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Rasenfläche» (газон) состоит из «Rasen» (газон) и «Fläche» (площадь, участок). Главное слово «Fläche» показывает, что речь идёт об ограниченном участке, покрытом газоном.
Hinter dem Haus gibt es eine kleine Rasenfläche.
За домом есть небольшой газон.
Чтобы указать положение на газоне, обычно используется «auf» (на) с Dativ. При движении туда используется «auf» (на, куда) с Akkusativ.
Die Fahrräder stehen auf der Rasenfläche.
Велосипеды стоят на газоне.
Die Kinder laufen auf die Rasenfläche.
Дети выбегают на газон.
С «Rasenfläche» (газон) часто употребляются такие глаголы, как «mähen» (косить), «pflegen» (ухаживать), «betreten» (входить на, ступать на) и «sperren» (закрывать). Также распространено сочетание «eine Rasenfläche anlegen» (устраивать газон).
Wegen der Renovierung ist die Rasenfläche heute gesperrt.
Из-за ремонта сегодня газон закрыт.
газон
«Rasen» (газон) скорее обозначает травяной покров в целом, а «Rasenfläche» (газон) подчёркивает, что речь идёт об определённом участке, покрытом газоном. Если планируют, сравнивают или считают несколько отдельных участков, особенно хорошо подходит «Rasenfläche» (газон). Когда речь идёт о травяном покрове или площади в целом, обычно достаточно слова «Rasen» (газон).

Der Gärtner teilte den Garten in zwei kleine Rasenflächen.
Садовник разделил сад на два небольших газона.
Nach dem Regen war der Rasen im Park noch sehr nass.
После дождя газон в парке всё ещё был очень мокрым.