
die Rasenfläche
مساحة عشبية
مساحة مغطاة بالعشب، وتُستخدم عادةً كمساحة في حديقة أو متنزه أو ملعب.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf der großen Rasenfläche.
لعب الأطفال طوال فترة بعد الظهر في المساحة العشبية الكبيرة.
مساحة عشبية
die Rasenfläche, die Rasenflächen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مساحة عشبية
مساحة مغطاة بالعشب، وتُستخدم عادةً كمساحة في حديقة أو متنزه أو ملعب.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf der großen Rasenfläche.
لعب الأطفال طوال فترة بعد الظهر في المساحة العشبية الكبيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Rasenflächen |
| Genitiv | der Rasenfläche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rasenfläche | die Rasenflächen |
| Akkusativ | die Rasenfläche | die Rasenflächen |
| Dativ | der Rasenfläche | den Rasenflächen |
| Genitiv | der Rasenfläche | der Rasenflächen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Rasenfläche» (مساحة عشبية) من «Rasen» (عشب) و«Fläche» (مساحة). وتوضح الكلمة الأساسية «Fläche» (مساحة) أن المقصود منطقة محددة مغطاة بالعشب.
Hinter dem Haus gibt es eine kleine Rasenfläche.
توجد خلف المنزل مساحة عشبية صغيرة.
للدلالة على وجود شيء في المساحة العشبية، تُستعمل غالبًا «auf» (على) مع Dativ. أما عند الدلالة على الحركة إليها، فتُستعمل «auf» (إلى) مع Akkusativ.
Die Fahrräder stehen auf der Rasenfläche.
الدراجات موجودة على المساحة العشبية.
Die Kinder laufen auf die Rasenfläche.
يركض الأطفال إلى المساحة العشبية.
تَرِد مع «Rasenfläche» (مساحة عشبية) كثيرًا أفعال مثل «mähen» (يقص العشب)، و«pflegen» (يعتني بـ)، و«betreten» (يدخل أو يطأ)، و«sperren» (يغلق). كما أن «eine Rasenfläche anlegen» (إنشاء مساحة عشبية) تركيب شائع.
Wegen der Renovierung ist die Rasenfläche heute gesperrt.
المساحة العشبية مغلقة اليوم بسبب أعمال التجديد.
عشب / ملعب
يشير «Rasen» (عشب) غالبًا إلى العشب بوصفه كلًا، بينما تبرز «Rasenfläche» (مساحة عشبية) مساحة محددة مغطاة بالعشب. وعندما يكون المقصود تخطيط عدة مساحات منفصلة أو مقارنتها أو عدها، تكون كلمة «Rasenfläche» مناسبة بشكل خاص. أما عند الإشارة إلى العشب أو إلى المساحة عمومًا، فعادةً تكفي كلمة «Rasen».

Der Gärtner teilte den Garten in zwei kleine Rasenflächen.
قسّم البستاني الحديقة إلى مساحتين عشبيتين صغيرتين.
Nach dem Regen war der Rasen im Park noch sehr nass.
بعد المطر، كان العشب في المتنزه لا يزال مبللًا جدًا.