
der Referent
konuşmacı
Bir etkinlikte, konferansta veya toplantıda konuşma ya da sunum yapan kişi.
Der nächste Referent spricht über die Zukunft der künstlichen Intelligenz.
Sıradaki konuşmacı yapay zekânın geleceği hakkında konuşacak.
konuşmacı / uzman
der Referent, die Referenten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

konuşmacı
Bir etkinlikte, konferansta veya toplantıda konuşma ya da sunum yapan kişi.
Der nächste Referent spricht über die Zukunft der künstlichen Intelligenz.
Sıradaki konuşmacı yapay zekânın geleceği hakkında konuşacak.

uzman
Genellikle bir devlet kurumunda, bakanlıkta veya dernekte çalışan ve belirli bir alandan sorumlu olan üst düzey memur.
Er arbeitet als persönlicher Referent des Ministers.
Bakanın özel danışmanı olarak çalışıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Referenten |
| Genitiv | des Referenten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Referent | die Referenten |
| Akkusativ | den Referenten | die Referenten |
| Dativ | dem Referenten | den Referenten |
| Genitiv | des Referenten | der Referenten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Referent” bir “Referat” (sunum) yapan kişidir. Referat, belirli bir konu hakkında, çoğu zaman akademik veya mesleki bir ortamda yapılan konuşma ya da sunumdur.
Für das Seminar muss jeder Student ein kurzes Referat vorbereiten.
Seminer için her öğrencinin kısa bir sunum hazırlaması gerekiyor.
“Vortragender” (konuşmacı) anlamını bağlamdan anlayabilirsin. “Konferenz” (konferans), “Tagung” (toplantı), “Vortrag” (konuşma) veya “Publikum” (dinleyici kitlesi) gibi kelimelerden söz ediliyorsa bu kişi kastedilir.
Auf der Konferenz gab es viele interessante Referenten aus der ganzen Welt.
Konferansta dünyanın her yerinden birçok ilginç konuşmacı vardı.
“Sachbearbeiter” (uzman) anlamını mesleki bağlamdan anlayabilirsin. “Ministerium” (bakanlık), “Behörde” (resmî kurum), “Verband” (meslek kuruluşu) gibi kelimeler veya bir meslek unvanının parçası olarak kullanılması önemli ipuçlarıdır.
Sie arbeitet als Referentin im Bundesministerium für Umwelt.
Federal Çevre Bakanlığında uzman olarak çalışıyor.
Meslek unvanı olarak “Referent” kelimesi genellikle bir uzmanlık alanıyla birlikte kullanılır. Yaygın örnekler: “Pressereferent” (basın uzmanı), “persönlicher Referent” (kişisel danışman) veya “Referent für Öffentlichkeitsarbeit” (halkla ilişkiler uzmanı).
Der Pressereferent beantwortete die Fragen der Journalisten.
Basın uzmanı, gazetecilerin sorularını yanıtladı.
sözcü / konuşmacı
Bir konferansta hem “Sprecher” (sözcü) hem de “Referent” (konuşmacı) dinleyiciler önüne çıkabilir. “Sprecher” orada bir kuruluşu resmen temsil eder ve kuruluşun bilgilerini aktarır. “Referent” ise uzmanlık alanıyla ilgili bir sunum yapar. Bir birliğin tutumu söz konusuysa “Sprecher”, uzmanlık gerektiren bir konunun anlatılması söz konusuysa “Referent” uygundur.

Auf der Konferenz hält der Referent einen Fachvortrag über den Klimaschutz.
Konferansta konuşmacı, iklimin korunması hakkında uzmanlık gerektiren bir sunum yapıyor.
Auf der Konferenz erklärt der Sprecher die Position des Verbands.
Konferansta sözcü, birliğin tutumunu açıklıyor.