
der Sprecher
sözcü
Bir kuruluş, parti ya da şirket adına resmî olarak konuşan ve kamuoyuna bilgi veren kişi.
Der Sprecher der Regierung wird um 14 Uhr eine Erklärung abgeben.
Hükümet sözcüsü saat 14.00'te bir açıklama yapacak.
sözcü / konuşmacı
der Sprecher, die Sprecher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sözcü
Bir kuruluş, parti ya da şirket adına resmî olarak konuşan ve kamuoyuna bilgi veren kişi.
Der Sprecher der Regierung wird um 14 Uhr eine Erklärung abgeben.
Hükümet sözcüsü saat 14.00'te bir açıklama yapacak.

seslendirme sanatçısı
Sesli kitap, belgesel, reklam ya da haber metinlerini meslek olarak okuyan kişi.
Die Dokumentation hatte einen sehr angenehmen Sprecher.
Belgeselin seslendirme sanatçısının sesi çok hoştu.

meclis başkanı
Bir parlamentoda ya da yasama meclisinde başkanlık yapan ve oturumları yöneten kişi.
Der Sprecher des Bundestages erteilte dem Abgeordneten das Wort.
Meclis başkanı milletvekiline söz verdi.

konuşmacı
Dilbilimde bir ifadeyi üreten ya da söyleyen kişi.
In der linguistischen Analyse wird die Intention des Sprechers untersucht.
Dilbilimsel çözümlemede konuşmacının niyeti incelenir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sprecher |
| Genitiv | des Sprechers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprecher | die Sprecher |
| Akkusativ | den Sprecher | die Sprecher |
| Dativ | dem Sprecher | den Sprechern |
| Genitiv | des Sprechers | der Sprecher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Sprecher” (sözcü veya konuşmacı) ismi doğrudan “sprechen” (konuşmak) fiilinden türemiştir. “-er” eki, eylemi yapan kişiyi belirtir. “Sprecher” bu nedenle konuşan kişidir; çoğu zaman resmî veya mesleki bir roldedir.
Ein Sprecher ist eine Person, die spricht – oft in einem beruflichen Kontext.
Konuşmacı, genellikle mesleki bir bağlamda konuşan kişidir.
“Sprecher” kelimesi “Regierung” (hükümet), “Unternehmen” (şirket), “Partei” (parti) veya “Presse” (basın) ile birlikte kullanılıyorsa resmî açıklamalar yapan kişi, yani bir sözcü kastedilir.
Der Sprecher des Unternehmens beantwortete die Fragen der Journalisten.
Şirketin sözcüsü gazetecilerin sorularını yanıtladı.
“Sprecher” kelimesi “Hörbuch” (sesli kitap), “Dokumentation” (belgesel), “Nachrichten” (haberler) veya “Werbung” (reklam) gibi kelimelerle birlikte kullanıldığında metinleri sesiyle kaydeden profesyonel kişiyi, yani seslendirme sanatçısını belirtir.
Er hat eine sehr bekannte Stimme, weil er viele Hörbücher als Sprecher liest.
Birçok sesli kitabı seslendirdiği için çok tanınan bir sesi var.
Siyasi bağlamda “der Sprecher” (meclis başkanı), meclis oturumunu yöneten kişiyi belirtir. Bu unvan çoğu zaman meclisin adıyla birlikte kullanılır; örneğin “der Sprecher des Bundestages” (Federal Meclis başkanı).
Die Sitzung im Parlament wird vom Sprecher eröffnet und geleitet.
Meclis oturumunu meclis başkanı açtı ve yönetti.
“Sprecher” kelimesinin bir dilsel ifadeyi söyleyen kişi anlamı neredeyse yalnızca dilbilimde kullanılır. Günlük hayatta bu anlam yaygın değildir.
In der Linguistik analysiert man die Beziehung zwischen Sprecher und Hörer.
Dilbilimde konuşmacı ile dinleyici arasındaki ilişki incelenir.
başkan
“Vorsitzender” (başkan) ve “Sprecher” (sözcü), bir grubu dışarıya karşı temsil edebilir. Ancak “Vorsitzende” (başkan) aynı zamanda kurumu veya toplantıyı yönetir; sözcü ise grubun adına resmî açıklama yapar, fakat bu durum ona otomatik olarak başkanlık ya da benzer yönetim yetkileri vermez.

Der Sprecher informiert die Presse im Namen des Vereins über die Sitzung.
Sözcü, toplantı hakkında derneğin adına basına bilgi veriyor.
Der Vorsitzende leitet die Sitzung und vertritt den Verein nach außen.
Başkan toplantıyı yönetiyor ve derneği dışarıya karşı temsil ediyor.