
der Referent
متحدث
شخص يلقي كلمة أو محاضرة في فعالية أو مؤتمر أو اجتماع.
Der nächste Referent spricht über die Zukunft der künstlichen Intelligenz.
سيتحدث المتحدث التالي عن مستقبل الذكاء الاصطناعي.
متحدث / موظف إداري مختص
der Referent, die Referenten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متحدث
شخص يلقي كلمة أو محاضرة في فعالية أو مؤتمر أو اجتماع.
Der nächste Referent spricht über die Zukunft der künstlichen Intelligenz.
سيتحدث المتحدث التالي عن مستقبل الذكاء الاصطناعي.

موظف إداري مختص
موظف إداري برتبة عالية، يعمل غالبا في هيئة حكومية أو وزارة أو اتحاد، ويكون مسؤولا عن مجال تخصص معين.
Er arbeitet als persönlicher Referent des Ministers.
يعمل مستشارا شخصيا للوزير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Referenten |
| Genitiv | des Referenten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Referent | die Referenten |
| Akkusativ | den Referenten | die Referenten |
| Dativ | dem Referenten | den Referenten |
| Genitiv | des Referenten | der Referenten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Referent» (متحدث) هو شخص يلقي «Referat» (محاضرة). و«Referat» محاضرة أو عرض عن موضوع معين، وغالبا ما يكون ذلك في سياق أكاديمي أو مهني.
Für das Seminar muss jeder Student ein kurzes Referat vorbereiten.
على كل طالب أن يُعد محاضرة قصيرة للندوة.
يمكنك معرفة معنى «Vortragender» (متحدث) من السياق. فإذا ذُكر «Konferenz» (مؤتمر)، أو «Tagung» (ملتقى)، أو «Vortrag» (محاضرة)، أو «Publikum» (جمهور)، فالمقصود هو هذا الشخص.
Auf der Konferenz gab es viele interessante Referenten aus der ganzen Welt.
شارك في المؤتمر متحدثون كثيرون مميزون من أنحاء العالم.
يمكنك معرفة معنى «Sachbearbeiter» (موظف إداري مختص) من السياق المهني. ومن الكلمات الدالة الشائعة «Ministerium» (وزارة)، و«Behörde» (هيئة حكومية)، و«Verband» (اتحاد)، أو ورود الكلمة ضمن مسمى وظيفي.
Sie arbeitet als Referentin im Bundesministerium für Umwelt.
تعمل موظفة مختصة في الوزارة الاتحادية للبيئة.
غالبا ما تُضاف إلى «Referent» (موظف إداري مختص)، عندما تُستخدم مسمى وظيفيا، إشارة إلى مجال التخصص. ومن الأمثلة الشائعة «Pressereferent» (مسؤول صحفي)، و«persönlicher Referent» (مستشار شخصي)، و«Referent für Öffentlichkeitsarbeit» (مسؤول العلاقات العامة).
Der Pressereferent beantwortete die Fragen der Journalisten.
أجاب المسؤول الصحفي عن أسئلة الصحفيين.
المتحدث الرسمي / المتحدث
في المؤتمر، يمكن أن يظهر كل من «Sprecher» (المتحدث الرسمي) و«Referent» (المتحدث) أمام الجمهور. يمثّل «Sprecher» منظمة رسميًا وينقل معلوماتها، بينما يلقي «Referent» محاضرة أو عرضًا تقديميًا متخصصًا. عندما يكون الحديث عن موقف جمعية، يكون «Sprecher» هو الاختيار المناسب، وعندما يكون الحديث عن تقديم موضوع متخصص، يكون «Referent» هو الاختيار المناسب.

Auf der Konferenz hält der Referent einen Fachvortrag über den Klimaschutz.
يلقي المتحدث في المؤتمر محاضرة متخصصة عن حماية المناخ.
Auf der Konferenz erklärt der Sprecher die Position des Verbands.
يشرح المتحدث الرسمي في المؤتمر موقف الجمعية.