
der Referent
доповідач
Особа, яка виступає з доповіддю або рефератом на заході, конференції чи засіданні.
Der nächste Referent spricht über die Zukunft der künstlichen Intelligenz.
Наступний доповідач розповість про майбутнє штучного інтелекту.
доповідач / референт
der Referent, die Referenten
Завантажуємо збережений статус слова.

доповідач
Особа, яка виступає з доповіддю або рефератом на заході, конференції чи засіданні.
Der nächste Referent spricht über die Zukunft der künstlichen Intelligenz.
Наступний доповідач розповість про майбутнє штучного інтелекту.

референт
Службовець вищого рівня, часто в державній установі, міністерстві або об’єднанні, відповідальний за певну галузь.
Er arbeitet als persönlicher Referent des Ministers.
Він працює особистим референтом міністра.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Referenten |
| Genitiv | des Referenten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Referent | die Referenten |
| Akkusativ | den Referenten | die Referenten |
| Dativ | dem Referenten | den Referenten |
| Genitiv | des Referenten | der Referenten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Referent» (доповідач) — це особа, яка виголошує «Referat» (реферат, доповідь). «Referat» — це доповідь або презентація на певну тему, часто в академічному чи професійному контексті.
Für das Seminar muss jeder Student ein kurzes Referat vorbereiten.
Для семінару кожен студент має підготувати коротку доповідь.
Значення «Vortragender» (доповідач) можна визначити з контексту. Якщо згадуються «Konferenz» (конференція), «Tagung» (засідання), «Vortrag» (доповідь) або «Publikum» (публіка), ідеться саме про таку особу.
Auf der Konferenz gab es viele interessante Referenten aus der ganzen Welt.
На конференції було багато цікавих доповідачів з усього світу.
Значення «Sachbearbeiter» (службовець, відповідальний за певну справу) можна визначити з професійного контексту. Типові слова-підказки — «Ministerium» (міністерство), «Behörde» (державна установа), «Verband» (об’єднання) або вживання цього слова як частини назви професії.
Sie arbeitet als Referentin im Bundesministerium für Umwelt.
Вона працює референткою у Федеральному міністерстві охорони довкілля.
Як назву професії «Referent» (референт) часто поєднують із назвою галузі. Поширені приклади: «Pressereferent» (прессекретар), «persönlicher Referent» (особистий референт) або «Referent für Öffentlichkeitsarbeit» (референт зі зв’язків із громадськістю).
Der Pressereferent beantwortete die Fragen der Journalisten.
Прессекретар відповів на запитання журналістів.
речник / диктор / спікер
На конференції «Sprecher» (речник) і «Referent» (доповідач) можуть виступати перед аудиторією. «Sprecher» офіційно представляє організацію та передає її інформацію, а «Referent» читає фахову доповідь або реферат. Для позиції об’єднання підходить «Sprecher», а для висвітлення фахової теми — «Referent».

Auf der Konferenz hält der Referent einen Fachvortrag über den Klimaschutz.
На конференції доповідач виступає з фаховою доповіддю про захист клімату.
Auf der Konferenz erklärt der Sprecher die Position des Verbands.
На конференції речник пояснює позицію об’єднання.