
die Richterin
kadın hâkim
Bir mahkemede meslek olarak çalışan ve hukuki kararlar veren kadın.
Die Richterin verkündete das Urteil nach einer kurzen Beratung.
Kadın hâkim kısa bir görüşmenin ardından kararı açıkladı.
kadın hâkim
die Richterin, die Richterinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın hâkim
Bir mahkemede meslek olarak çalışan ve hukuki kararlar veren kadın.
Die Richterin verkündete das Urteil nach einer kurzen Beratung.
Kadın hâkim kısa bir görüşmenin ardından kararı açıkladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Richterinnen |
| Genitiv | der Richterin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Richterin | die Richterinnen |
| Akkusativ | die Richterin | die Richterinnen |
| Dativ | der Richterin | den Richterinnen |
| Genitiv | der Richterin | der Richterinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Richterin” (kadın hâkim), “der Richter” (hâkim) kelimesinin dişil biçimidir. “-in” eki, Almancada birçok meslek ve kişi adının dişil biçimini oluşturmak için kullanılır.
Meine Tante ist Richterin von Beruf.
Teyzem kadın hâkim olarak çalışıyor.
“Richterin” kelimesi “richten” (hüküm vermek, adalet dağıtmak) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Bu bağlamda “richten” fiili “ein Urteil fällen” (hüküm vermek) veya “Recht sprechen” (adalet dağıtmak) anlamına gelir.
Eine Richterin muss unparteiisch über die Angeklagten richten.
Bir kadın hâkim, sanıklar hakkında tarafsız biçimde hüküm vermelidir.
Bir kadın hâkimin çalıştığı yeri anlatırken “an” edatı Dativ ile kullanılır. Örneğin “Richterin am Amtsgericht” (yerel mahkemede kadın hâkim) veya “am Landgericht” (bölge mahkemesinde) denir.
Sie arbeitet als Richterin am Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe.
Karlsruhe'de Federal Anayasa Mahkemesinde kadın hâkim olarak çalışıyor.