
die Richterin
juíza
Uma mulher que trabalha profissionalmente em um tribunal e profere decisões judiciais.
Die Richterin verkündete das Urteil nach einer kurzen Beratung.
A juíza anunciou a sentença depois de uma breve deliberação.
juíza
die Richterin, die Richterinnen
Carregando seu estado salvo.

juíza
Uma mulher que trabalha profissionalmente em um tribunal e profere decisões judiciais.
Die Richterin verkündete das Urteil nach einer kurzen Beratung.
A juíza anunciou a sentença depois de uma breve deliberação.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Richterinnen |
| Genitiv | der Richterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Richterin | die Richterinnen |
| Akkusativ | die Richterin | die Richterinnen |
| Dativ | der Richterin | den Richterinnen |
| Genitiv | der Richterin | der Richterinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Richterin” (juíza) é a forma feminina de “der Richter” (o juiz). O sufixo “-in” é usado regularmente em alemão para formar a forma feminina de muitas profissões e designações de pessoas.
Meine Tante ist Richterin von Beruf.
Minha tia é juíza de profissão.
A palavra “Richterin” (juíza) pertence à família de palavras de “richten” (julgar). Nesse contexto, o verbo “richten” significa “ein Urteil fällen” (proferir uma sentença) ou “Recht sprechen” (fazer justiça).
Eine Richterin muss unparteiisch über die Angeklagten richten.
Uma juíza precisa julgar os réus com imparcialidade.
Para descrever o local de trabalho de uma juíza, usa-se a preposição “an” (em) com o Dativ, por exemplo, “Richterin am Amtsgericht” (juíza no tribunal distrital) ou “am Landgericht” (no tribunal regional).
Sie arbeitet als Richterin am Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe.
Ela trabalha como juíza no Tribunal Constitucional Federal, em Karlsruhe.