
die Richterin
قاضية
امرأة تعمل مهنيًا في محكمة وتصدر أحكامًا قضائية.
Die Richterin verkündete das Urteil nach einer kurzen Beratung.
أعلنت القاضية الحكم بعد مداولة قصيرة.
قاضية
die Richterin, die Richterinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاضية
امرأة تعمل مهنيًا في محكمة وتصدر أحكامًا قضائية.
Die Richterin verkündete das Urteil nach einer kurzen Beratung.
أعلنت القاضية الحكم بعد مداولة قصيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Richterinnen |
| Genitiv | der Richterin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Richterin | die Richterinnen |
| Akkusativ | die Richterin | die Richterinnen |
| Dativ | der Richterin | den Richterinnen |
| Genitiv | der Richterin | der Richterinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Richterin» (قاضية) هي الصيغة المؤنثة من «der Richter» (القاضي). وتُستعمل اللاحقة «-in» في الألمانية بصورة معيارية لتكوين الصيغة المؤنثة لكثير من أسماء المهن والأشخاص.
Meine Tante ist Richterin von Beruf.
عمتي قاضية بالمهنة.
تنتمي كلمة «Richterin» (قاضية) إلى عائلة كلمة «richten» (يحكم). ويعني الفعل «richten» (يحكم) في هذا السياق «ein Urteil fällen» (يصدر حكمًا) أو «Recht sprechen» (يقيم العدل).
Eine Richterin muss unparteiisch über die Angeklagten richten.
يجب على القاضية أن تحكم على المتهمين بموضوعية.
لوصف مكان عمل القاضية، يُستعمل حرف الجر «an» (في) مع Dativ، مثل «Richterin am Amtsgericht» (قاضية في المحكمة المحلية) أو «am Landgericht» (في المحكمة الإقليمية).
Sie arbeitet als Richterin am Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe.
تعمل قاضية في المحكمة الدستورية الاتحادية في كارلسروه.