
rissig
çatlak
Yüzeyinde çatlaklar veya küçük yarıklar bulunan; çatlaklar yüzünden zarar görmüş.
Durch die Kälte und die trockene Luft sind meine Hände ganz rissig geworden.
Soğuk ve kuru hava yüzünden ellerim iyice çatladı.
çatlak
rissig – rissiger – am rissigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çatlak
Yüzeyinde çatlaklar veya küçük yarıklar bulunan; çatlaklar yüzünden zarar görmüş.
Durch die Kälte und die trockene Luft sind meine Hände ganz rissig geworden.
Soğuk ve kuru hava yüzünden ellerim iyice çatladı.
| temel form | rissig |
|---|---|
| Komparativ | rissiger |
| Superlativ | am rissigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rissig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rissig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki rissig kelimesine ekle.
“Rissig”, “Riss” (çatlak) ismi ve “-ig” ekinden oluşur. Bu ek bir sıfat oluşturur ve burada bir şeyde çatlaklar olduğunu gösterir.
Der alte Ledersessel ist inzwischen rissig geworden.
Eski deri koltuk zamanla çatladı.
“Rissig” özellikle “Haut” (deri), “Hände” (eller) ve “Lippen” (dudaklar) gibi vücut yüzeyleriyle sık kullanılır. Kuru toprak, eski deri veya boya da çatlak olabilir.
Im Winter bekomme ich oft rissige Lippen.
Kışın dudaklarım sık sık çatlar.
Deri ve diğer yüzeylerde durumun yavaş yavaş değiştiğini anlatmak için “rissig” sıklıkla “werden” (olmak) ile kullanılır. Ardından neden “durch” (nedeniyle) veya “wegen” (yüzünden) ile belirtilebilir.
Durch die lange Trockenheit wurde der Boden im Garten rissig.
Uzun süren kuraklık yüzünden bahçedeki toprak çatladı.
kırılgan / kuru / soğuk
Kuru ve çatlamış dudaklar için hem “spröde” (kuru ve çatlak) hem de “rissig” (çatlak) kullanılabilir. “Spröde”, dudakların kuru ve pürüzlü olmasını, yumuşaklığını yitirmesini vurgular. “Rissig” ise özellikle mevcut çatlakları vurgular. Kelime seçimi, hangi durumun öne çıktığına bağlıdır.

Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz rissig und haben kleine offene Stellen.
Dudaklarım soğuk rüzgârdan iyice çatladı ve küçük açık yaralar oluştu.
Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz spröde und fühlen sich rau an.
Dudaklarım soğuk rüzgârdan iyice kurudu ve pürüzlü hissediliyor.