
rissig
потрісканий
Такий, що має на поверхні тріщини або маленькі розколини; пошкоджений тріщинами.
Durch die Kälte und die trockene Luft sind meine Hände ganz rissig geworden.
Через холод і сухе повітря мої руки стали зовсім потрісканими.
потрісканий
rissig – rissiger – am rissigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

потрісканий
Такий, що має на поверхні тріщини або маленькі розколини; пошкоджений тріщинами.
Durch die Kälte und die trockene Luft sind meine Hände ganz rissig geworden.
Через холод і сухе повітря мої руки стали зовсім потрісканими.
| базова форма | rissig |
|---|---|
| Komparativ | rissiger |
| Superlativ | am rissigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rissig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rissig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова rissig.
«Rissig» (потрісканий) складається з іменника «Riss» (тріщина) та закінчення «-ig». Це закінчення утворює прикметник і тут указує, що щось укрите тріщинами.
Der alte Ledersessel ist inzwischen rissig geworden.
Старе шкіряне крісло з часом стало потрісканим.
«Rissig» (потрісканий) особливо часто вживають із назвами поверхонь тіла, такими як «Haut» (шкіра), «Hände» (руки) і «Lippen» (губи). Потрісканими також можуть бути суха земля, стара шкіра або фарба.
Im Winter bekomme ich oft rissige Lippen.
Узимку в мене часто тріскаються губи.
Щодо шкіри та інших поверхонь «rissig» (потрісканий) часто вживають із «werden» (ставати), коли стан поступово змінюється. Причину потім можна назвати за допомогою «durch» (через) або «wegen» (через).
Durch die lange Trockenheit wurde der Boden im Garten rissig.
Через тривалу посуху земля в саду потріскалася.
крихкий / потрісканий / відсторонений
Про сухі потріскані губи можна сказати і «spröde» (сухий, шорсткий), і «rissig» (потрісканий). «Spröde» підкреслює їхню суху, шорстку поверхню й відсутність еластичності. «Rissig» прямо вказує на наявні тріщини. Вибір слова залежить від того, який аспект їхнього стану на першому плані.

Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz rissig und haben kleine offene Stellen.
Від холодного вітру мої губи зовсім потріскалися, і на них з’явилися маленькі відкриті ранки.
Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz spröde und fühlen sich rau an.
Від холодного вітру мої губи зовсім потріскалися й стали шорсткими на дотик.