
rissig
agrietado
Que tiene grietas o pequeñas hendiduras en la superficie; dañado por las grietas.
Durch die Kälte und die trockene Luft sind meine Hände ganz rissig geworden.
Por el frío y el aire seco, mis manos se han agrietado mucho.
agrietado
rissig – rissiger – am rissigsten
Cargando el estado guardado.

agrietado
Que tiene grietas o pequeñas hendiduras en la superficie; dañado por las grietas.
Durch die Kälte und die trockene Luft sind meine Hände ganz rissig geworden.
Por el frío y el aire seco, mis manos se han agrietado mucho.
| forma básica | rissig |
|---|---|
| Komparativ | rissiger |
| Superlativ | am rissigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rissig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rissig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a rissig.
«Rissig» (agrietado) está formado por el sustantivo «Riss» (grieta) y la terminación «-ig». La terminación forma un adjetivo y aquí indica que algo está marcado por las grietas.
Der alte Ledersessel ist inzwischen rissig geworden.
El viejo sillón de cuero se ha agrietado con el tiempo.
«Rissig» (agrietado) se combina especialmente con superficies del cuerpo como «Haut» (piel), «Hände» (manos) y «Lippen» (labios). La tierra seca, el cuero viejo o la pintura también pueden estar agrietados.
Im Winter bekomme ich oft rissige Lippen.
En invierno se me agrietan a menudo los labios.
En el caso de la piel y otras superficies, «rissig» (agrietado) suele utilizarse con «werden» (volverse) cuando el estado se desarrolla gradualmente. La causa puede indicarse a continuación con «durch» (por) o «wegen» (a causa de).
Durch die lange Trockenheit wurde der Boden im Garten rissig.
Por la larga sequía, el suelo del jardín se agrietó.
quebradizo
Cuando se habla de labios secos y agrietados, tanto «spröde» (reseco) como «rissig» (agrietado) pueden encajar. «Spröde» (reseco) destaca la sequedad, la aspereza y la falta de flexibilidad. «Rissig» (agrietado) resalta expresamente las grietas que hay. La elección de la palabra depende de qué aspecto del estado de los labios se quiera destacar.

Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz rissig und haben kleine offene Stellen.
Tengo los labios muy agrietados por el viento frío y tienen pequeñas heridas abiertas.
Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz spröde und fühlen sich rau an.
Tengo los labios muy resecos por el viento frío y se sienten ásperos.