
rissig
потрескавшийся
Имеющий на поверхности трещины или мелкие щели; повреждённый трещинами.
Durch die Kälte und die trockene Luft sind meine Hände ganz rissig geworden.
Из-за холода и сухого воздуха мои руки совсем потрескались.
потрескавшийся
rissig – rissiger – am rissigsten
Загружаем сохранённый статус.

потрескавшийся
Имеющий на поверхности трещины или мелкие щели; повреждённый трещинами.
Durch die Kälte und die trockene Luft sind meine Hände ganz rissig geworden.
Из-за холода и сухого воздуха мои руки совсем потрескались.
| исходная форма | rissig |
|---|---|
| Komparativ | rissiger |
| Superlativ | am rissigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rissig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rissig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rissig.
Слово «Rissig» (потрескавшийся) состоит из существительного «Riss» (трещина) и окончания «-ig». Это окончание образует прилагательное и здесь указывает на то, что что-либо покрыто трещинами.
Der alte Ledersessel ist inzwischen rissig geworden.
Старое кожаное кресло со временем потрескалось.
Слово «Rissig» (потрескавшийся) особенно часто употребляется с обозначениями поверхностей тела, такими как «Haut» (кожа), «Hände» (руки) и «Lippen» (губы). Потрескавшимися также могут быть сухая земля, старая кожа или краска.
Im Winter bekomme ich oft rissige Lippen.
Зимой у меня часто трескаются губы.
При описании кожи и других поверхностей слово «rissig» (потрескавшийся) часто употребляется с глаголом «werden» (становиться), если состояние развивается постепенно. Причину затем можно назвать с помощью «durch» (из-за) или «wegen» (из-за).
Durch die lange Trockenheit wurde der Boden im Garten rissig.
Из-за долгой засухи земля в саду потрескалась.
хрупкий / обветренный / неприступный
Когда речь идёт о сухих, потрескавшихся губах, подходят и «spröde» (обветренный), и «rissig» (потрескавшийся). «Spröde» подчёркивает сухую, шершавую поверхность и отсутствие эластичности. «Rissig» прямо указывает на имеющиеся трещины. Выбор зависит от того, какая сторона состояния выходит на первый план.

Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz rissig und haben kleine offene Stellen.
Из-за холодного ветра мои губы сильно потрескавшиеся, и на них есть небольшие открытые ранки.
Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz spröde und fühlen sich rau an.
Из-за холодного ветра мои губы совсем обветрились и стали шершавыми на ощупь.