tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16473

rissig

screpolato

rissig – rissiger – am rissigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rissig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rissig vs spröde

fragile / screpolato / scostante

Per le labbra secche e screpolate possono andare bene sia «spröde» (screpolato) sia «rissig» (screpolato). «Spröde» sottolinea la consistenza secca e ruvida e la mancanza di morbidezza. «Rissig» mette esplicitamente in evidenza le crepe presenti. La scelta dipende da quale aspetto della condizione si vuole mettere in primo piano.

Esempio visivo per spröde
rissig

Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz rissig und haben kleine offene Stellen.

A causa del vento freddo, ho le labbra molto screpolate e con piccole ferite aperte.

spröde

Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz spröde und fühlen sich rau an.

A causa del vento freddo, ho le labbra molto screpolate e ruvide al tatto.

Apri la scheda completa: spröde

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...