
der Sandsack
kum torbası
Ağırlaştırmak, bir yeri sızdırmaz hâle getirmek veya suya karşı korunmak için kum doldurulmuş torba.
Die Helfer stapelten Sandsäcke vor dem überfluteten Haus.
Yardım görevlileri su basmış evin önüne kum torbaları yığdı.
kum torbası
der Sandsack, die Sandsäcke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kum torbası
Ağırlaştırmak, bir yeri sızdırmaz hâle getirmek veya suya karşı korunmak için kum doldurulmuş torba.
Die Helfer stapelten Sandsäcke vor dem überfluteten Haus.
Yardım görevlileri su basmış evin önüne kum torbaları yığdı.

boks torbası
Boksta veya diğer dövüş sporlarında yumruk ve tekme çalışmak için asılan büyük torba.
Er trainiert jeden Morgen am Sandsack.
Her sabah boks torbasıyla çalışıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sandsäcke |
| Genitiv | des Sandsackes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sandsack | die Sandsäcke |
| Akkusativ | den Sandsack | die Sandsäcke |
| Dativ | dem Sandsack | den Sandsäcken |
| Genitiv | des Sandsackes des Sandsacks | der Sandsäcke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sandsack”, “Sand” (kum) ve “Sack” (çuval) kelimelerinden oluşur. Bu parçalar kelimeyi anlamaya yardımcı olur. Ancak sporda bu ad, torbanın gerçekte neyle doldurulduğunu kesin olarak göstermez.
Der Sandsack im Boxstudio ist mit Stoffresten gefüllt.
Boks salonundaki boks torbası kumaş parçalarıyla dolu.
Selden korunmayla ilgili tipik ifadeler “Sandsäcke füllen” (kum torbalarını doldurmak), “Sandsäcke stapeln” (kum torbalarını üst üste yığmak) ve “Sandsäcke auslegen” (kum torbalarını yerleştirmek) şeklindedir. Çok sayıda torba birlikte bir engel oluşturduğu için sıkça çoğul kullanılır.
Die Feuerwehr ließ entlang des Flussufers Sandsäcke auslegen.
İtfaiye nehir kıyısı boyunca kum torbaları yerleştirilmesini sağladı.
Antrenman için “am Sandsack trainieren” (boks torbasında antrenman yapmak) tipik bir ifadedir. Burada “am”, “an dem” biçiminin kısaltmasıdır. Tek tek yumruk veya tekmelerden söz ederken sıkça Akkusativ ile “gegen den Sandsack” (boks torbasına) kullanılır.
Zum Aufwärmen trainiert die Boxerin zehn Minuten am Sandsack.
Kadın boksör ısınmak için boks torbasında on dakika antrenman yapıyor.
Danach schlägt sie mit der linken Faust gegen den Sandsack.
Ardından sol yumruğuyla boks torbasına vuruyor.