
der Sandsack
كيس الرمل
كيس مملوء بالرمل، يُستخدم لإضافة الوزن أو لسد الفتحات أو للحماية من المياه.
Die Helfer stapelten Sandsäcke vor dem überfluteten Haus.
رص المتطوعون أكياس الرمل أمام المنزل الذي غمرته المياه.
كيس الرمل / كيس الملاكمة
der Sandsack, die Sandsäcke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كيس الرمل
كيس مملوء بالرمل، يُستخدم لإضافة الوزن أو لسد الفتحات أو للحماية من المياه.
Die Helfer stapelten Sandsäcke vor dem überfluteten Haus.
رص المتطوعون أكياس الرمل أمام المنزل الذي غمرته المياه.

كيس الملاكمة
كيس كبير معلّق يُستخدم في الملاكمة أو في فنون قتالية أخرى للتدرب على اللكم والركل.
Er trainiert jeden Morgen am Sandsack.
يتدرب على كيس الملاكمة كل صباح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sandsäcke |
| Genitiv | des Sandsackes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sandsack | die Sandsäcke |
| Akkusativ | den Sandsack | die Sandsäcke |
| Dativ | dem Sandsack | den Sandsäcken |
| Genitiv | des Sandsackes des Sandsacks | der Sandsäcke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Sandsack» (كيس الرمل) من «Sand» (الرمل) و«Sack» (الكيس). وتساعد هاتان الكلمتان على فهم المعنى، لكن الاسم في المجال الرياضي لا يوضح بالضرورة ما الذي يُملأ به الكيس فعلا.
Der Sandsack im Boxstudio ist mit Stoffresten gefüllt.
كيس الملاكمة في صالة الملاكمة مملوء ببقايا الأقمشة.
في الحماية من الفيضانات، تُعد «Sandsäcke füllen» (ملء أكياس الرمل)، و«Sandsäcke stapeln» (رص أكياس الرمل)، و«Sandsäcke auslegen» (وضع أكياس الرمل) تراكيب شائعة. ويُستخدم الجمع كثيرا لأن أكياسا كثيرة تشكل حاجزا معا.
Die Feuerwehr ließ entlang des Flussufers Sandsäcke auslegen.
جعلت فرقة الإطفاء أكياس الرمل توضع على امتداد ضفة النهر.
في التدريب، يُعد «am Sandsack trainieren» (التدرب على كيس الملاكمة) تركيبا شائعا؛ و«am» اختصار لـ«an dem» (على الـ). أما عند الحديث عن لكمات أو ركلات منفردة، فكثيرا ما تُستخدم عبارة «gegen den Sandsack» (ضد كيس الملاكمة) مع Akkusativ.
Zum Aufwärmen trainiert die Boxerin zehn Minuten am Sandsack.
لإجراء تمارين الإحماء، تتدرب الملاكمة عشر دقائق على كيس الملاكمة.
Danach schlägt sie mit der linken Faust gegen den Sandsack.
بعد ذلك، تضرب كيس الملاكمة بقبضتها اليسرى.