
der Sandsack
sac de sable
Sac rempli de sable, utilisé pour lester, colmater ou se protéger contre l'eau.
Die Helfer stapelten Sandsäcke vor dem überfluteten Haus.
Les bénévoles ont empilé des sacs de sable devant la maison inondée.
sac de sable / sac de frappe
der Sandsack, die Sandsäcke
Chargement de ton état enregistré.

sac de sable
Sac rempli de sable, utilisé pour lester, colmater ou se protéger contre l'eau.
Die Helfer stapelten Sandsäcke vor dem überfluteten Haus.
Les bénévoles ont empilé des sacs de sable devant la maison inondée.

sac de frappe
Grand sac suspendu servant à s'entraîner aux coups de poing et aux coups de pied en boxe ou dans d'autres sports de combat.
Er trainiert jeden Morgen am Sandsack.
Il s'entraîne au sac de frappe tous les matins.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Sandsäcke |
| Genitiv | des Sandsackes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sandsack | die Sandsäcke |
| Akkusativ | den Sandsack | die Sandsäcke |
| Dativ | dem Sandsack | den Sandsäcken |
| Genitiv | des Sandsackes des Sandsacks | der Sandsäcke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Sandsack » est formé de « Sand » (sable) et de « Sack » (sac). Ces éléments aident à comprendre le mot ; dans le domaine sportif, le nom n'indique toutefois pas avec certitude de quoi le sac est réellement rempli.
Der Sandsack im Boxstudio ist mit Stoffresten gefüllt.
Le sac de frappe de la salle de boxe est rempli de chutes de tissu.
Pour se protéger contre les crues, on utilise notamment les combinaisons « Sandsäcke füllen » (remplir des sacs de sable), « Sandsäcke stapeln » (empiler des sacs de sable) et « Sandsäcke auslegen » (disposer des sacs de sable). Le pluriel est fréquent, car plusieurs sacs forment ensemble une barrière.
Die Feuerwehr ließ entlang des Flussufers Sandsäcke auslegen.
Les pompiers ont fait disposer des sacs de sable le long de la berge.
Pour l'entraînement, « am Sandsack trainieren » (s'entraîner au sac de frappe) est une combinaison courante ; « am » est ici la forme abrégée de « an dem » (au). Pour les coups de poing ou les coups de pied donnés un par un, on utilise souvent « gegen den Sandsack » (contre le sac de frappe) avec l'Akkusativ.
Zum Aufwärmen trainiert die Boxerin zehn Minuten am Sandsack.
Pour s'échauffer, la boxeuse s'entraîne dix minutes au sac de frappe.
Danach schlägt sie mit der linken Faust gegen den Sandsack.
Ensuite, elle frappe le sac de frappe du poing gauche.