
der Sandsack
saco de areia
Um saco cheio de areia, usado para acrescentar peso, vedar espaços ou proteger contra a água.
Die Helfer stapelten Sandsäcke vor dem überfluteten Haus.
Os voluntários empilharam sacos de areia em frente à casa inundada.
saco de areia / saco de pancadas
der Sandsack, die Sandsäcke
Carregando seu estado salvo.

saco de areia
Um saco cheio de areia, usado para acrescentar peso, vedar espaços ou proteger contra a água.
Die Helfer stapelten Sandsäcke vor dem überfluteten Haus.
Os voluntários empilharam sacos de areia em frente à casa inundada.

saco de pancadas
Um saco grande e suspenso, usado no boxe ou em outras artes marciais para treinar socos e chutes.
Er trainiert jeden Morgen am Sandsack.
Ele treina no saco de pancadas todas as manhãs.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sandsäcke |
| Genitiv | des Sandsackes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sandsack | die Sandsäcke |
| Akkusativ | den Sandsack | die Sandsäcke |
| Dativ | dem Sandsack | den Sandsäcken |
| Genitiv | des Sandsackes des Sandsacks | der Sandsäcke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sandsack” (saco de areia) é formado por “Sand” (areia) e “Sack” (saco). Essas partes ajudam a entender a palavra; no esporte, porém, o nome não revela com certeza do que o saco é realmente preenchido.
Der Sandsack im Boxstudio ist mit Stoffresten gefüllt.
O saco de pancadas da academia de boxe é preenchido com retalhos de tecido.
Na proteção contra enchentes, “Sandsäcke füllen” (encher sacos de areia), “Sandsäcke stapeln” (empilhar sacos de areia) e “Sandsäcke auslegen” (espalhar sacos de areia) são combinações típicas. Muitas vezes, usa-se o plural porque vários sacos formam uma barreira juntos.
Die Feuerwehr ließ entlang des Flussufers Sandsäcke auslegen.
O corpo de bombeiros mandou espalhar sacos de areia ao longo da margem do rio.
Para falar de treino, “am Sandsack trainieren” (treinar no saco de pancadas) é uma combinação típica; “am” é a forma contraída de “an dem” (no). Para golpes individuais, usa-se com frequência “gegen den Sandsack” (contra o saco de pancadas) com Akkusativ.
Zum Aufwärmen trainiert die Boxerin zehn Minuten am Sandsack.
Para aquecer, a boxeadora treina dez minutos no saco de pancadas.
Danach schlägt sie mit der linken Faust gegen den Sandsack.
Depois, ela dá socos no saco de pancadas com o punho esquerdo.