
die Schafherde
koyun sürüsü
Birlikte tutulan veya bir çoban tarafından güdülen koyun grubu.
Die Schafherde graste auf der Wiese hinter dem Dorf.
Koyun sürüsü köyün arkasındaki çayırda otluyordu.
koyun sürüsü
die Schafherde, die Schafherden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koyun sürüsü
Birlikte tutulan veya bir çoban tarafından güdülen koyun grubu.
Die Schafherde graste auf der Wiese hinter dem Dorf.
Koyun sürüsü köyün arkasındaki çayırda otluyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schafherden |
| Genitiv | der Schafherde |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schafherde | die Schafherden |
| Akkusativ | die Schafherde | die Schafherden |
| Dativ | der Schafherde | den Schafherden |
| Genitiv | der Schafherde | der Schafherden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schafherde” kelimesi “Schaf” (koyun) ve “Herde” (sürü) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Herde” hayvanlardan oluşan, bir arada bulunan bir grubu anlatır; “Schaf” ise bu grubun hangi hayvanlardan oluştuğunu gösterir.
Am Waldrand entdeckten wir eine große Schafherde.
Ormanın kenarında büyük bir koyun sürüsü gördük.
“Schafherde” ile “hüten” (gütmek), “treiben” (sürmek), “führen” (yönetmek) ve “beobachten” (gözlemlemek) fiilleri sık kullanılır. “auf die Weide bringen” (meraya götürmek) de yaygın bir kelime birlikteliğidir.
Der Schäfer trieb die Schafherde am Morgen auf die Weide.
Çoban sabah koyun sürüsünü meraya sürdü.
“Schafherde” ile ilgili bağlamlarda tarım ve hayvancılıkla ilgili kelimeler sık görülür. Örneğin “Schäfer” (çoban), “Weide” (mera), “Stall” (ahır) ve “Hütehund” (sürü köpeği) kelimeleri kullanılır. Bu kelimeler, metindeki anlamı hızlıca anlamana yardımcı olur.
Ein Hütehund lief neben der Schafherde und hielt die Tiere zusammen.
Bir sürü köpeği koyun sürüsünün yanında koşuyor ve hayvanları bir arada tutuyordu.