
ausbuhen
yuhlamak
Birini yüksek sesle yuhlayarak herkesin önünde reddettiğini veya onaylamadığını göstermek.
Die Fans buhten den Schiedsrichter nach der umstrittenen Entscheidung aus.
Taraftarlar tartışmalı kararından sonra hakemi yuhladı.
yuhlamak
ausbuhen – buhte aus – hat ausgebuht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yuhlamak
Birini yüksek sesle yuhlayarak herkesin önünde reddettiğini veya onaylamadığını göstermek.
Die Fans buhten den Schiedsrichter nach der umstrittenen Entscheidung aus.
Taraftarlar tartışmalı kararından sonra hakemi yuhladı.
| ich | buhe aus |
|---|---|
| du | buhst aus |
| er/sie/es | buht aus |
| wir | buhen aus |
| ihr | buht aus |
| sie | buhen aus |
| ich | buhte aus |
|---|---|
| du | buhtest aus |
| er/sie/es | buhte aus |
| wir | buhten aus |
| ihr | buhtet aus |
| sie | buhten aus |
| ich | habe ausgebuht |
|---|---|
| du | hast ausgebuht |
| er/sie/es | hat ausgebuht |
| wir | haben ausgebuht |
| ihr | habt ausgebuht |
| sie | haben ausgebuht |
| du | buh aus! buhe aus! |
|---|---|
| ihr | buht aus! |
| Sie | buhen Sie aus! |
| ich | hatte ausgebuht |
|---|---|
| du | hattest ausgebuht |
| er/sie/es | hatte ausgebuht |
| wir | hatten ausgebuht |
| ihr | hattet ausgebuht |
| sie | hatten ausgebuht |
| ich | werde ausbuhen |
|---|---|
| du | wirst ausbuhen |
| er/sie/es | wird ausbuhen |
| wir | werden ausbuhen |
| ihr | werdet ausbuhen |
| sie | werden ausbuhen |
| ich | buhe aus |
|---|---|
| du | buhest aus |
| er/sie/es | buhe aus |
| wir | buhen aus |
| ihr | buhet aus |
| sie | buhen aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | buhte aus |
|---|---|
| du | buhtest aus |
| er/sie/es | buhte aus |
| wir | buhten aus |
| ihr | buhtet aus |
| sie | buhten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausbuhen |
|---|---|
| zu ile | auszubuhen |
| Partizip I | ausbuhend |
| Partizip II | ausgebuht |
“Ausbuhen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil ayrılmaz. “zu” (mastar eki) alan mastarda ise “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Die Zuschauer buhten den Trainer nach dem Spiel aus.
Seyirciler maçtan sonra antrenörü yuhaladı.
Die Zuschauer waren enttäuscht, weil sie den Trainer ausbuhten.
Seyirciler hayal kırıklığına uğramıştı, çünkü antrenörü yuhalamışlardı.
Es ist unfair, einen Spieler auszubuhen.
Bir oyuncuyu yuhlamak haksızlıktır.
Alay edilen veya reddedilen kişi, “ausbuhen” fiilinden sonra normalde Akkusativ hâlinde kullanılır. Bu yüzden fiilden sonra örneğin “den Schiedsrichter” (hakemi) veya “die Mannschaft” (takımı) gelir.
Die Fans buhten den Schiedsrichter laut aus.
Taraftarlar hakemi yüksek sesle yuhladı.
“Ausbuhen” özellikle sporda ve halka açık gösterilerde sık kullanılır. Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “den Schiedsrichter ausbuhen” (hakemi yuhlamak), “eine Mannschaft ausbuhen” (bir takımı yuhlamak) ve “von den Fans ausgebuht werden” (taraftarlar tarafından yuhalanmak).
Nach der umstrittenen Auswechslung wurde die Mannschaft von den Fans ausgebuht.
Tartışmalı oyuncu değişikliğinden sonra takım taraftarlar tarafından yuhalandı.