
die Schirmmütze
siperlikli şapka
Ön tarafında gözleri güneşten ya da yağmurdan koruyan sert bir siperlik bulunan şapka.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
Güneşe çıkmadan önce siperlikli şapkasını taktı.
siperlikli şapka
die Schirmmütze, die Schirmmützen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

siperlikli şapka
Ön tarafında gözleri güneşten ya da yağmurdan koruyan sert bir siperlik bulunan şapka.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
Güneşe çıkmadan önce siperlikli şapkasını taktı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Akkusativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Dativ | der Schirmmütze | den Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze | der Schirmmützen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schirmmütze”, “Schirm” (siperlik) ve “Mütze” (şapka) kelimelerinden oluşur. İki kelimenin birleştiği yerde iki “m” art arda gelir. Yazarken ikisi de korunur.
Die Schirmmütze hat einen breiten Schirm.
Siperlikli şapkanın geniş bir siperliği var.
“eine Schirmmütze aufsetzen” (siperlikli şapkayı takmak), “eine Schirmmütze tragen” (siperlikli şapka takmak) ve “eine Schirmmütze abnehmen” (siperlikli şapkayı çıkarmak) yaygın kullanımlardır. Bunlarla şapkanın takılması, başta taşınması ve çıkarılması anlatılır.
Beim Betreten des Raumes nahm er seine Schirmmütze ab.
Odaya girerken siperlikli şapkasını çıkardı.
“die Schirmmütze tief ins Gesicht ziehen” (siperlikli şapkayı yüzüne doğru iyice indirmek), kişinin şapkasını öne ve aşağıya doğru çekmesini anlatır. Bu sırada alın ve çoğu zaman gözler de kısmen örtülür.
Wegen der tief stehenden Sonne zog sie ihre Schirmmütze tief ins Gesicht.
Alçaktaki güneş yüzünden siperlikli şapkasını yüzüne doğru iyice indirdi.