
die Schirmmütze
قبعة بواقية
قبعة لها واقية صلبة في مقدمتها تحمي العينين من الشمس أو المطر.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
وضع قبعته ذات الواقية قبل أن يخرج إلى الشمس.
قبعة بواقية
die Schirmmütze, die Schirmmützen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قبعة بواقية
قبعة لها واقية صلبة في مقدمتها تحمي العينين من الشمس أو المطر.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
وضع قبعته ذات الواقية قبل أن يخرج إلى الشمس.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Akkusativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Dativ | der Schirmmütze | den Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze | der Schirmmützen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schirmmütze» (قبعة بواقية) من «Schirm» (واقية) و«Mütze» (قبعة). عند الحد الفاصل بين الكلمتين يأتي حرفان من «m» متتاليان؛ ويظل كلاهما عند كتابة الكلمة.
Die Schirmmütze hat einen breiten Schirm.
للقبعة ذات الواقية واقية عريضة.
من التراكيب الشائعة «eine Schirmmütze aufsetzen» (وضع قبعة بواقية)، و«eine Schirmmütze tragen» (ارتداء قبعة بواقية)، و«eine Schirmmütze abnehmen» (خلع قبعة بواقية). وتصف هذه التراكيب وضع غطاء الرأس وارتداءه وخلعه.
Beim Betreten des Raumes nahm er seine Schirmmütze ab.
عندما دخل الغرفة، خلع قبعته ذات الواقية.
يصف التعبير «die Schirmmütze tief ins Gesicht ziehen» (سحب القبعة ذات الواقية إلى أسفل الوجه) طريقة سحب القبعة إلى الأمام وإلى أسفل أكثر. ويغطي ذلك الجبهة وجزءا من العينين غالبا.
Wegen der tief stehenden Sonne zog sie ihre Schirmmütze tief ins Gesicht.
بسبب الشمس المنخفضة، سحبت قبعتي ذات الواقية إلى أسفل وجهي.