
die Schirmmütze
casquette à visière
Casquette munie d’une visière rigide à l’avant, qui protège les yeux du soleil ou de la pluie.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
Il mit sa casquette à visière avant d’aller au soleil.
casquette à visière
die Schirmmütze, die Schirmmützen
Chargement de ton état enregistré.

casquette à visière
Casquette munie d’une visière rigide à l’avant, qui protège les yeux du soleil ou de la pluie.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
Il mit sa casquette à visière avant d’aller au soleil.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Akkusativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Dativ | der Schirmmütze | den Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze | der Schirmmützen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schirmmütze » (casquette à visière) se compose de « Schirm » (visière) et de « Mütze » (casquette). À la frontière entre les deux mots, deux « m » se suivent directement ; tous les deux sont conservés à l’écrit.
Die Schirmmütze hat einen breiten Schirm.
La casquette à visière a une large visière.
Les associations fréquentes sont « eine Schirmmütze aufsetzen » (mettre une casquette à visière), « eine Schirmmütze tragen » (porter une casquette à visière) et « eine Schirmmütze abnehmen » (enlever une casquette à visière). Elles décrivent le fait de mettre, de porter et d’enlever cette coiffure.
Beim Betreten des Raumes nahm er seine Schirmmütze ab.
En entrant dans la pièce, il enleva sa casquette à visière.
« die Schirmmütze tief ins Gesicht ziehen » (rabattre la casquette à visière sur le visage) décrit le fait de tirer la casquette davantage vers l’avant et vers le bas. Le front et souvent les yeux sont alors partiellement recouverts.
Wegen der tief stehenden Sonne zog sie ihre Schirmmütze tief ins Gesicht.
À cause du soleil bas, elle rabattit sa casquette à visière sur son visage.