
die Schirmmütze
șapcă cu cozoroc
O șapcă cu un cozoroc tare în partea din față, care protejează ochii de soare sau de ploaie.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
Și-a pus șapca cu cozoroc înainte să iasă la soare.
șapcă cu cozoroc
die Schirmmütze, die Schirmmützen
Se încarcă starea ta salvată.

șapcă cu cozoroc
O șapcă cu un cozoroc tare în partea din față, care protejează ochii de soare sau de ploaie.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
Și-a pus șapca cu cozoroc înainte să iasă la soare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Akkusativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Dativ | der Schirmmütze | den Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze | der Schirmmützen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schirmmütze” (șapcă cu cozoroc) este formată din „Schirm” (cozoroc) și „Mütze” (căciulă). La limita dintre cele două cuvinte apar două „m” unul lângă altul; ambele se păstrează în scriere.
Die Schirmmütze hat einen breiten Schirm.
Șapca cu cozoroc are un cozoroc lat.
Expresii uzuale sunt „eine Schirmmütze aufsetzen” (a-și pune o șapcă cu cozoroc), „eine Schirmmütze tragen” (a purta o șapcă cu cozoroc) și „eine Schirmmütze abnehmen” (a-și scoate o șapcă cu cozoroc). Acestea descriu punerea, purtarea și scoaterea obiectului de pe cap.
Beim Betreten des Raumes nahm er seine Schirmmütze ab.
Când a intrat în cameră, și-a scos șapca cu cozoroc.
Prin „die Schirmmütze tief ins Gesicht ziehen” (a-și trage șapca cu cozoroc mult peste față) se descrie tragerea șepcii mai mult în față și în jos. Astfel, fruntea și adesea și ochii sunt acoperite parțial.
Wegen der tief stehenden Sonne zog sie ihre Schirmmütze tief ins Gesicht.
Din cauza soarelui coborât, și-a tras șapca cu cozoroc mult peste față.