
die Schirmmütze
کلاه نقابدار
کلاهی با نقابی محکم در قسمت جلو که از چشمها در برابر آفتاب یا باران محافظت میکند.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
او پیش از آنکه زیر آفتاب برود، کلاه نقابدارش را سر گذاشت.
کلاه نقابدار
die Schirmmütze, die Schirmmützen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلاه نقابدار
کلاهی با نقابی محکم در قسمت جلو که از چشمها در برابر آفتاب یا باران محافظت میکند.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
او پیش از آنکه زیر آفتاب برود، کلاه نقابدارش را سر گذاشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Akkusativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Dativ | der Schirmmütze | den Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze | der Schirmmützen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schirmmütze» (کلاه نقابدار) از «Schirm» (نقاب) و «Mütze» (کلاه) تشکیل شده است. در مرز دو واژه، دو «m» پشت سر هم میآیند؛ هر دو هنگام نوشتن واژه حفظ میشوند.
Die Schirmmütze hat einen breiten Schirm.
کلاه نقابدار نقاب پهنی دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Schirmmütze aufsetzen» (سر گذاشتن یک کلاه نقابدار)، «eine Schirmmütze tragen» (یک کلاه نقابدار به سر داشتن) و «eine Schirmmütze abnehmen» (از سر برداشتن یک کلاه نقابدار). این ترکیبها بهترتیب پوشیدن، به سر داشتن و از سر درآوردن این نوع کلاه را بیان میکنند.
Beim Betreten des Raumes nahm er seine Schirmmütze ab.
وقتی وارد اتاق شد، کلاه نقابدارش را از سر برداشت.
با عبارت «die Schirmmütze tief ins Gesicht ziehen» (کلاه نقابدار را پایین روی صورت کشیدن) توصیف میشود که کسی کلاه را بیشتر به جلو و پایین میکشد. در این حالت، پیشانی و اغلب چشمها نیز تا حدی پوشانده میشوند.
Wegen der tief stehenden Sonne zog sie ihre Schirmmütze tief ins Gesicht.
بهخاطر آفتاب کمارتفاع، او کلاه نقابدارش را پایین روی صورتش کشید.