
die Schirmmütze
boné com aba
Um boné com uma aba rígida na parte da frente, que protege os olhos do sol ou da chuva.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
Ele colocou o boné com aba antes de sair ao sol.
boné com aba
die Schirmmütze, die Schirmmützen
Carregando seu estado salvo.

boné com aba
Um boné com uma aba rígida na parte da frente, que protege os olhos do sol ou da chuva.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
Ele colocou o boné com aba antes de sair ao sol.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Akkusativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Dativ | der Schirmmütze | den Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze | der Schirmmützen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schirmmütze” (boné com aba) é formada por “Schirm” (aba) e “Mütze” (boné). Na junção das duas palavras, dois “m” ficam diretamente um ao lado do outro; os dois permanecem na escrita.
Die Schirmmütze hat einen breiten Schirm.
O boné com aba tem uma aba larga.
As combinações típicas são “eine Schirmmütze aufsetzen” (colocar um boné com aba), “eine Schirmmütze tragen” (usar um boné com aba) e “eine Schirmmütze abnehmen” (tirar um boné com aba). Elas descrevem colocar, usar e tirar o acessório de cabeça.
Beim Betreten des Raumes nahm er seine Schirmmütze ab.
Ao entrar na sala, ele tirou o boné com aba.
“die Schirmmütze tief ins Gesicht ziehen” (puxar o boné com aba bem para baixo sobre o rosto) descreve puxar o boné mais para a frente e para baixo. Com isso, a testa e, muitas vezes, os olhos também ficam parcialmente cobertos.
Wegen der tief stehenden Sonne zog sie ihre Schirmmütze tief ins Gesicht.
Por causa do sol baixo, ela puxou o boné com aba bem para baixo sobre o rosto.