
die Schirmmütze
berretto con visiera
Berretto con una visiera rigida sul davanti, che protegge gli occhi dal sole o dalla pioggia.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
Si mise il berretto con visiera prima di uscire al sole.
berretto con visiera
die Schirmmütze, die Schirmmützen
Caricamento dello stato salvato.

berretto con visiera
Berretto con una visiera rigida sul davanti, che protegge gli occhi dal sole o dalla pioggia.
Er setzte seine Schirmmütze auf, bevor er in die Sonne ging.
Si mise il berretto con visiera prima di uscire al sole.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Akkusativ | die Schirmmütze | die Schirmmützen |
| Dativ | der Schirmmütze | den Schirmmützen |
| Genitiv | der Schirmmütze | der Schirmmützen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schirmmütze» (berretto con visiera) è composta da «Schirm» (visiera) e «Mütze» (berretto). Al confine tra le due parole ci sono due «m» una di seguito all'altra: entrambe si conservano nella scrittura.
Die Schirmmütze hat einen breiten Schirm.
Il berretto con visiera ha una visiera larga.
Le espressioni tipiche sono «eine Schirmmütze aufsetzen» (mettersi un berretto con visiera), «eine Schirmmütze tragen» (indossare un berretto con visiera) e «eine Schirmmütze abnehmen» (togliersi un berretto con visiera). Descrivono il mettersi, l'indossare e il togliersi questo copricapo.
Beim Betreten des Raumes nahm er seine Schirmmütze ab.
Quando entrò nella stanza, si tolse il berretto con visiera.
Con «die Schirmmütze tief ins Gesicht ziehen» (tirarsi il berretto con visiera fin sugli occhi) si descrive il gesto di tirare il berretto più in avanti e verso il basso. Così si coprono in parte la fronte e spesso anche gli occhi.
Wegen der tief stehenden Sonne zog sie ihre Schirmmütze tief ins Gesicht.
A causa del sole basso, si tirò il berretto con visiera fin sugli occhi.