
die Schneeflocke
kar tanesi
Gökten kar olarak düşen tek bir buz kristali veya buz kristalleri topluluğu.
Die erste Schneeflocke landete sanft auf meiner Hand.
İlk kar tanesi usulca elime kondu.
kar tanesi
die Schneeflocke, die Schneeflocken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kar tanesi
Gökten kar olarak düşen tek bir buz kristali veya buz kristalleri topluluğu.
Die erste Schneeflocke landete sanft auf meiner Hand.
İlk kar tanesi usulca elime kondu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schneeflocken |
| Genitiv | der Schneeflocke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneeflocke | die Schneeflocken |
| Akkusativ | die Schneeflocke | die Schneeflocken |
| Dativ | der Schneeflocke | den Schneeflocken |
| Genitiv | der Schneeflocke | der Schneeflocken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schneeflocke” kelimesi “der Schnee” (kar) ve “die Flocke” (tanecik, pul) kelimelerinden oluşur. “Flocke” bir şeyin küçük ve hafif parçasıdır. “Haferflocken” (yulaf ezmesi) kelimesinde de aynı kelimeyi görürsün.
Zum Frühstück esse ich gerne Joghurt mit Haferflocken.
Kahvaltıda yoğurtla yulaf ezmesi yemeyi seviyorum.
Kar tanelerinin hareketi çoğu zaman hafifliklerini vurgulayan şiirsel fiillerle anlatılır. Sık kullanılan fiiller “tanzen” (dans etmek), “schweben” (süzülmek), “vom Himmel fallen” (gökyüzünden düşmek) ve “leise rieseln” (sessizce yağmak) şeklindedir.
Die großen Schneeflocken tanzten langsam zu Boden.
Büyük kar taneleri yavaşça dans ederek yere düştü.
Yaygın bir düşünceye göre her kar tanesinin kendine özgü bir şekli vardır. “Jede Schneeflocke ist einzigartig” (Her kar tanesi eşsizdir) cümlesi yaygın bir kalıp ifadedir.
Unter dem Mikroskop kann man sehen, dass jede Schneeflocke wirklich einzigartig ist.
Mikroskop altında her kar tanesinin gerçekten eşsiz olduğunu görebilirsin.
buz kristali
“Schneeflocke” (kar tanesi), kar olarak yağan tek bir parçayı anlatır; bu parça bir veya birden fazla buz kristalinden oluşabilir. “Eiskristall” (buz kristali) ise donmuş suyun kristal biçimini vurgular. Yalnızca bir kristalden oluşan bir kar tanesi için, neyi vurgulamak istediğine bağlı olarak iki kelime de kullanılabilir.

Eine einzelne Schneeflocke fällt auf meinen Handschuh.
Tek bir kar tanesi eldivenimin üzerine düşüyor.
Auf meinem Handschuh erkenne ich, dass die Schneeflocke aus einem einzigen Eiskristall besteht.
Eldivenimin üzerindeki kar tanesinin tek bir buz kristalinden oluştuğunu fark ediyorum.