
die Schneeflocke
снежинка
Отдельный кристалл льда или скопление кристаллов льда, падающее с неба в виде снега.
Die erste Schneeflocke landete sanft auf meiner Hand.
Первая снежинка мягко опустилась мне на ладонь.
снежинка
die Schneeflocke, die Schneeflocken
Загружаем сохранённый статус.

снежинка
Отдельный кристалл льда или скопление кристаллов льда, падающее с неба в виде снега.
Die erste Schneeflocke landete sanft auf meiner Hand.
Первая снежинка мягко опустилась мне на ладонь.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Schneeflocken |
| Genitiv | der Schneeflocke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneeflocke | die Schneeflocken |
| Akkusativ | die Schneeflocke | die Schneeflocken |
| Dativ | der Schneeflocke | den Schneeflocken |
| Genitiv | der Schneeflocke | der Schneeflocken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Schneeflocke» (снежинка) состоит из «der Schnee» (снег) и «die Flocke» (маленький лёгкий кусочек). «Flocke» (маленький лёгкий кусочек) — это маленький лёгкий кусочек чего-либо; такое же значение есть, например, в слове «Haferflocken» (овсяные хлопья).
Zum Frühstück esse ich gerne Joghurt mit Haferflocken.
На завтрак я люблю есть йогурт с овсяными хлопьями.
Движение снежинок часто описывают поэтичными глаголами, подчёркивающими их лёгкость. Часто употребляются «tanzen» (танцевать), «schweben» (парить), «vom Himmel fallen» (падать с неба) и «leise rieseln» (тихо падать).
Die großen Schneeflocken tanzten langsam zu Boden.
Крупные снежинки медленно танцевали, опускаясь на землю.
Существует распространённое представление, что каждая снежинка имеет уникальную форму. Предложение «Jede Schneeflocke ist einzigartig» (Каждая снежинка уникальна) — распространённое выражение.
Unter dem Mikroskop kann man sehen, dass jede Schneeflocke wirklich einzigartig ist.
Под микроскопом видно, что каждая снежинка действительно уникальна.
ледяной кристалл
«Schneeflocke» (снежинка) обозначает отдельное образование, падающее в виде снега; оно может состоять из одного или нескольких ледяных кристаллов. «Eiskristall» (ледяной кристалл) подчёркивает кристаллическую форму замёрзшей воды. Для снежинки, состоящей только из одного кристалла, подходят оба слова — в зависимости от того, что ты хочешь подчеркнуть.

Eine einzelne Schneeflocke fällt auf meinen Handschuh.
Одна снежинка падает мне на перчатку.
Auf meinem Handschuh erkenne ich, dass die Schneeflocke aus einem einzigen Eiskristall besteht.
На своей перчатке я вижу, что снежинка состоит из одного ледяного кристалла.