
die Schneeflocke
copo de nieve
Cristal de hielo individual o conjunto de cristales de hielo que cae del cielo en forma de nieve.
Die erste Schneeflocke landete sanft auf meiner Hand.
El primer copo de nieve cayó suavemente sobre mi mano.
copo de nieve
die Schneeflocke, die Schneeflocken
Cargando el estado guardado.

copo de nieve
Cristal de hielo individual o conjunto de cristales de hielo que cae del cielo en forma de nieve.
Die erste Schneeflocke landete sanft auf meiner Hand.
El primer copo de nieve cayó suavemente sobre mi mano.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schneeflocken |
| Genitiv | der Schneeflocke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneeflocke | die Schneeflocken |
| Akkusativ | die Schneeflocke | die Schneeflocken |
| Dativ | der Schneeflocke | den Schneeflocken |
| Genitiv | der Schneeflocke | der Schneeflocken |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Schneeflocke» (copo de nieve) se compone de «der Schnee» (la nieve) y «die Flocke» (el copo). Una «Flocke» (copo) es un trozo pequeño y ligero de algo, como también en «Haferflocken» (copos de avena).
Zum Frühstück esse ich gerne Joghurt mit Haferflocken.
En el desayuno me gusta comer yogur con copos de avena.
El movimiento de los copos de nieve se suele describir con verbos poéticos que destacan su ligereza. Algunos verbos frecuentes son «tanzen» (bailar), «schweben» (flotar), «vom Himmel fallen» (caer del cielo) o «leise rieseln» (caer suavemente).
Die großen Schneeflocken tanzten langsam zu Boden.
Los grandes copos de nieve bailaban lentamente hasta el suelo.
Existe la idea conocida de que cada copo de nieve tiene una forma única. La frase «Jede Schneeflocke ist einzigartig» (Cada copo de nieve es único) es una expresión habitual.
Unter dem Mikroskop kann man sehen, dass jede Schneeflocke wirklich einzigartig ist.
Al microscopio se puede ver que cada copo de nieve es realmente único.
cristal de hielo
«Schneeflocke» (copo de nieve) se refiere a una formación individual que cae en forma de nieve; puede estar formada por uno o varios cristales de hielo. «Eiskristall» (cristal de hielo) destaca la forma cristalina del agua congelada. Para un copo de nieve formado por un solo cristal, ambas palabras son adecuadas, según lo que quieras destacar.

Eine einzelne Schneeflocke fällt auf meinen Handschuh.
Un solo copo de nieve cae sobre mi guante.
Auf meinem Handschuh erkenne ich, dass die Schneeflocke aus einem einzigen Eiskristall besteht.
En mi guante, puedo ver que el copo de nieve está formado por un solo cristal de hielo.