
der Schrottplatz
hurdalık
Hurdaların, eski araçların ve artık kullanılmayan başka eşyaların toplandığı, depolandığı ve çoğu zaman değerlendirildiği alan.
Auf dem Schrottplatz stehen zahlreiche alte Autos.
Hurdalıkta çok sayıda eski araba duruyor.
hurdalık
der Schrottplatz, die Schrottplätze
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hurdalık
Hurdaların, eski araçların ve artık kullanılmayan başka eşyaların toplandığı, depolandığı ve çoğu zaman değerlendirildiği alan.
Auf dem Schrottplatz stehen zahlreiche alte Autos.
Hurdalıkta çok sayıda eski araba duruyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schrottplätze |
| Genitiv | des Schrottplatzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrottplatz | die Schrottplätze |
| Akkusativ | den Schrottplatz | die Schrottplätze |
| Dativ | dem Schrottplatz | den Schrottplätzen |
| Genitiv | des Schrottplatzes | der Schrottplätze |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schrottplatz” (hurdalık), “Schrott” (hurda) ve “Platz” (yer) kelimelerinden oluşur. “Schrott” kelimesi, “Schrottauto” (hurda araba) ve “Schrotthändler” (hurda satıcısı) gibi bileşik kelimeleri anlamana da yardımcı olur.
Der Händler bringt die kaputten Schrottautos auf seinen Schrottplatz.
Satıcı, bozuk hurda arabaları hurdalığına götürüyor.
“Schrottplatz” (hurdalık) ile sık sık “auf” (üzerinde, -e) edatı kullanılır: “auf dem Schrottplatz” (hurdalıkta) bir yerde bulunmayı anlatır ve Dativ ile kullanılır; “auf den Schrottplatz” (hurdalığa) ise hareketin hedefini anlatır ve Akkusativ ile kullanılır.
Wir suchen auf dem Schrottplatz nach einem Ersatzteil.
Hurdalıkta bir yedek parça arıyoruz.
Sie bringen den alten Wagen auf den Schrottplatz.
Eski arabayı hurdalığa götürüyorlar.
“Schrottplatz” (hurdalık) ile sık sık “betreiben” (işletmek) veya “besitzen” (sahip olmak) fiilleri birlikte kullanılır. Bu kullanımlar, işletmeden veya işletme sahibinden söz ederken işe yarar.
Ihre Familie betreibt seit vielen Jahren einen Schrottplatz.
Aileleri uzun yıllardır bir hurdalık işletiyor.
mezarlık
“Friedhof” (eşya mezarlığı), mecaz olarak eski ve artık kullanılmayan şeylerle dolu bir yeri anlatabilir. “Schrottplatz” (hurdalık) ise bu tür şeylerin toplandığı, depolandığı ve çoğu zaman geri dönüştürüldüğü gerçek tesistir. Sonunda terk edilmiş olma düşüncesini vurgulamak için “Friedhof”, gerçek yer için “Schrottplatz” kullanılır.

Hinter der Fabrik liegt ein Schrottplatz, auf dem alte Autos gesammelt und verwertet werden.
Fabrikanın arkasında eski arabaların toplandığı ve geri dönüştürüldüğü bir hurdalık bulunuyor.
Hinter der Fabrik liegt ein Friedhof alter Autos, die niemand mehr benutzt.
Fabrikanın arkasında artık kimsenin kullanmadığı eski arabalarla dolu bir eşya mezarlığı bulunuyor.