
idiotisch
aptalca
Son derece akılsızca, saçma veya düşüncesizce. Günlük dilde kullanılan, çok aşağılayıcı bir ifadedir.
Es war eine idiotische Idee, bei diesem Sturm schwimmen zu gehen.
Bu fırtınada yüzmeye gitmek aptalca bir fikirdi.
aptalca
idiotisch – idiotischer – am idiotischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aptalca
Son derece akılsızca, saçma veya düşüncesizce. Günlük dilde kullanılan, çok aşağılayıcı bir ifadedir.
Es war eine idiotische Idee, bei diesem Sturm schwimmen zu gehen.
Bu fırtınada yüzmeye gitmek aptalca bir fikirdi.
| temel form | idiotisch |
|---|---|
| Komparativ | idiotischer |
| Superlativ | am idiotischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki idiotisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki idiotisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki idiotisch kelimesine ekle.
Bu kelime çok güçlü bir yargı içerir ve hakaret olarak algılanır. Günlük dilde kullanılır; resmî veya kibar konuşmalarda kesinlikle kaçınmalısın.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur idiotisch.
Partideki davranışı gerçekten aptalcaydı.
“idiotisch” sıfatı doğrudan “der Idiot” (aptal) isminden türemiştir. Her iki kelime de çok olumsuz ve hakaret içeren bir anlama sahiptir.
Nenn mich nicht Idiot, das ist verletzend.
Bana aptal deme, bu incitici.
“Idiotisch” eylemleri, fikirleri veya sözleri son derece saçma bulduğunu belirtmek için sık kullanılır. Yaygın birleşimler “eine idiotische Idee” (aptalca bir fikir), “eine idiotische Frage” (aptalca bir soru) ve “idiotisches Verhalten” (aptalca davranış) ifadeleridir.
Das war eine idiotische Frage, natürlich funktioniert das nicht.
Bu aptalca bir soruydu, tabii ki çalışmıyor.
aptal / kötü
“Dumm” (aptal) ve “idiotisch” (aptalca), düşünmeden yapılan bir davranışı aşağılayıcı biçimde değerlendirmek için kullanılabilir. Ancak “idiotisch” günlük dilde kullanılır ve “dumm” kelimesinden çok daha serttir. Basit bir olumsuz değerlendirme için “dumm” uygundur. “Idiotisch” ise özellikle sert bir eleştiri veya büyük bir kızgınlık ifade eder.

Es war völlig idiotisch, trotz der Unwetterwarnung ohne Jacke loszugehen.
Şiddetli hava koşulları uyarısına rağmen ceketsiz yola çıkmak düpedüz aptalcaydı.
Es war dumm, bei Regen ohne Jacke loszugehen.
Yağmurda ceketsiz yola çıkmak aptalcaydı.