
die Schutzschicht
koruyucu tabaka
Bir şeyi hasardan, yıpranmadan, nemden, sıcaktan veya başka zararlı etkilerden koruyan tabaka.
Die Schutzschicht auf dem Metall verhindert, dass es rostet.
Metal üzerindeki koruyucu tabaka paslanmasını önlüyor.
koruyucu tabaka
die Schutzschicht, die Schutzschichten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koruyucu tabaka
Bir şeyi hasardan, yıpranmadan, nemden, sıcaktan veya başka zararlı etkilerden koruyan tabaka.
Die Schutzschicht auf dem Metall verhindert, dass es rostet.
Metal üzerindeki koruyucu tabaka paslanmasını önlüyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schutzschichten |
| Genitiv | der Schutzschicht |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schutzschicht | die Schutzschichten |
| Akkusativ | die Schutzschicht | die Schutzschichten |
| Dativ | der Schutzschicht | den Schutzschichten |
| Genitiv | der Schutzschicht | der Schutzschichten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schutzschicht” kelimesi “Schutz” (koruma) ve “Schicht” (tabaka) kelimelerinden oluşur. Yani koruyucu bir işlevi olan bir tabaka demektir.
Die Schutzschicht des Holzes muss regelmäßig erneuert werden.
Ahşabın koruyucu tabakası düzenli olarak yenilenmelidir.
“Schutzschicht” ile “auftragen” (sürmek), “aufbringen” (uygulamak), “erneuern” (yenilemek) ve “entfernen” (çıkarmak) gibi fiiller sık kullanılır. Bu fiiller tabakanın nasıl oluşturulduğunu, korunduğunu veya ortadan kaldırıldığını anlatır.
Die Arbeiter tragen eine neue Schutzschicht auf das Metall auf.
İşçiler metale yeni bir koruyucu tabaka sürüyor.
“Schutzschicht” genellikle bir malzemeyle veya yüzeyle birlikte kullanılır. Yaygın kalıplar “eine Schutzschicht aus Wachs” (balmumundan bir koruyucu tabaka) ve “eine Schutzschicht auf Metall, Holz oder Lack” (metal, ahşap veya boya üzerinde bir koruyucu tabaka) şeklindedir.
Auf dem Fahrradrahmen bildet eine Schutzschicht aus Wachs eine glatte Oberfläche.
Balmumundan bir koruyucu tabaka, bisiklet kadrosunda pürüzsüz bir yüzey oluşturur.
kaplama
“Beschichtung” (kaplama), bir yüzeye uygulanan bir tabakayı anlatır ve bu tabaka ayrıca belirli özellikler de kazandırabilir. “Schutzschicht” (koruyucu tabaka) ise özellikle bu tabakanın koruma işlevini vurgular. Uygulama işlemi veya yüzey ön plandaysa “Beschichtung”, zararlı bir etkiden korunma önemliyse “Schutzschicht” kullanılır.

Die Schutzschicht bewahrt die Metallteile vor Feuchtigkeit und Rost.
Koruyucu tabaka metal parçaları nemden ve pastan koruyor.
Die Beschichtung wurde gleichmäßig auf die Metallteile aufgetragen.
Kaplama metal parçalara eşit biçimde uygulandı.