
die Beschichtung
kaplama
Bir yüzeye uygulanan, nesneyi koruyan veya ona belirli özellikler kazandıran katman.
Die Beschichtung der Pfanne verhindert, dass das Essen anbrennt.
Tavanın kaplaması yemeğin dibinin tutmasını önlüyor.
kaplama
die Beschichtung, die Beschichtungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaplama
Bir yüzeye uygulanan, nesneyi koruyan veya ona belirli özellikler kazandıran katman.
Die Beschichtung der Pfanne verhindert, dass das Essen anbrennt.
Tavanın kaplaması yemeğin dibinin tutmasını önlüyor.

kaplama işlemi
Bir yüzeye bir katman uygulama işlemi.
Die Beschichtung des Bauteils erfolgt unter hohen Temperaturen.
Parçanın kaplanması yüksek sıcaklıklarda gerçekleşiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Beschichtungen |
| Genitiv | der Beschichtung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschichtung | die Beschichtungen |
| Akkusativ | die Beschichtung | die Beschichtungen |
| Dativ | der Beschichtung | den Beschichtungen |
| Genitiv | der Beschichtung | der Beschichtungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“abblättern” (pul pul dökülmek) veya “sich lösen” (yerinden çıkmak) gibi fiiller, tamamlanmış bir tabakanın kastedildiğini gösterir. “Dauer” (süre) veya “Verfahren” (yöntem) gibi kelimeler ve “erfolgen” (gerçekleşmek) fiili ise kaplama işleminin kendisine işaret eder.
An den Rändern der Form blättert die Beschichtung ab.
Kalıbın kenarlarındaki kaplama pul pul dökülüyor.
Die Beschichtung der Metallteile erfolgt in mehreren Schritten.
Metal parçaların kaplama işlemi birkaç aşamada gerçekleşiyor.
Yaygın kelime birliktelikleri “kratzfeste Beschichtung” (çizilmeye dayanıklı kaplama), “hitzebeständige Beschichtung” (ısıya dayanıklı kaplama) ve “wasserabweisende Beschichtung” (su itici kaplama) şeklindedir. Bu sıfatlarla yüzeyin istenen özelliğini anlatırsın.
Eine kratzfeste Beschichtung schützt die Gläser meiner Brille.
Çizilmeye dayanıklı bir kaplama gözlük camlarımı koruyor.
“Beschichtung von … mit …” (… nesnelerinin … ile kaplanması) kalıbında önce nesneler, sonra uygulanan malzeme söylenir. “von” (…-in) ve “mit” (ile) edatlarından sonra Dativ kullanılır.
Die Firma ist auf die Beschichtung von dünnen Metallplatten mit einem speziellen Kunststoff spezialisiert.
Şirket, ince metal levhaları özel bir plastikle kaplama konusunda uzmanlaşmıştır.
film
“Film” (tabaka) ve “Beschichtung” (kaplama), bir yüzeydeki ince tabakayı anlatabilir. “Film” özellikle ince ve yüzeye yayılan biçimi vurgular; “Beschichtung” ise belirli bir etki sağlamak amacıyla uygulanan bir tabakadır. Bu nedenle koruma veya özel özellikler söz konusu olduğunda genellikle “Beschichtung”, yalnızca ince bir tabaka söz konusu olduğunda ise “Film” uygundur.

Die neue Beschichtung schützt das Metall vor Rost.
Yeni kaplama metali paslanmaya karşı koruyor.
Auf dem Wasser lag ein dünner Film aus Öl.
Suyun üzerinde ince bir yağ tabakası vardı.