
verleumden
iftira atmak
Birinin itibarına zarar verebilecek nitelikteki asılsız iddiaları bilerek yaymak.
Er verleumdete seine ehemalige Geschäftspartnerin im Internet.
Eski iş ortağına internette iftira attı.
iftira atmak
verleumden – verleumdete – hat verleumdet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iftira atmak
Birinin itibarına zarar verebilecek nitelikteki asılsız iddiaları bilerek yaymak.
Er verleumdete seine ehemalige Geschäftspartnerin im Internet.
Eski iş ortağına internette iftira attı.
| ich | verleumde |
|---|---|
| du | verleumdest |
| er/sie/es | verleumdet |
| wir | verleumden |
| ihr | verleumdet |
| sie | verleumden |
| ich | verleumdete |
|---|---|
| du | verleumdetest |
| er/sie/es | verleumdete |
| wir | verleumdeten |
| ihr | verleumdetet |
| sie | verleumdeten |
| ich | habe verleumdet |
|---|---|
| du | hast verleumdet |
| er/sie/es | hat verleumdet |
| wir | haben verleumdet |
| ihr | habt verleumdet |
| sie | haben verleumdet |
| du | verleumde! verleumd! |
|---|---|
| ihr | verleumdet! |
| Sie | verleumden Sie! |
| ich | hatte verleumdet |
|---|---|
| du | hattest verleumdet |
| er/sie/es | hatte verleumdet |
| wir | hatten verleumdet |
| ihr | hattet verleumdet |
| sie | hatten verleumdet |
| ich | werde verleumden |
|---|---|
| du | wirst verleumden |
| er/sie/es | wird verleumden |
| wir | werden verleumden |
| ihr | werdet verleumden |
| sie | werden verleumden |
| ich | verleumde |
|---|---|
| du | verleumdest |
| er/sie/es | verleumde |
| wir | verleumden |
| ihr | verleumdet |
| sie | verleumden |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verleumdete |
|---|---|
| du | verleumdetest |
| er/sie/es | verleumdete |
| wir | verleumdeten |
| ihr | verleumdetet |
| sie | verleumdeten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verleumden |
|---|---|
| zu ile | zu verleumden |
| Partizip I | verleumdend |
| Partizip II | verleumdet |
“Verleumden” bir kişi veya kurumla doğrudan Akkusativ kullanır. Yani iftiraya uğrayan kişi, fiilin doğrudan nesnesidir.
Der Politiker verleumdete seinen Konkurrenten öffentlich.
Politikacı rakibine kamuoyu önünde iftira attı.
Yaygın kullanımlar arasında “jemanden öffentlich verleumden” (birine kamuoyu önünde iftira atmak), “jemanden im Internet verleumden” (birine internette iftira atmak) ve “jemanden durch falsche Behauptungen verleumden” (yanlış iddialarla birine iftira atmak) vardır. Bu sırada bir kişinin itibarının zedelendiği de sık sık belirtilir.
Eine anonyme Person verleumdete die Ärztin durch falsche Behauptungen in den sozialen Medien.
Anonim bir kişi, sosyal medyada yanlış iddialarla kadın doktora iftira attı.
“Verleumden”, iftira atma suçlamasının özellikle ağır olduğu ciddi, kamuya açık veya hukuki durumlarda kullanılır. Bu nedenle kelime, medya, sosyal ağlar veya mahkeme süreçleriyle ilgili haberlerde sık görülür.
Der Unternehmer erklärte, dass ihn ein ehemaliger Mitarbeiter in mehreren Artikeln verleumdet habe.
İş insanı, eski bir çalışanın çeşitli yazılarda kendisine iftira attığını söyledi.
suçlamak
Her iki kelime de bir kişiye yönelik olumsuz bir suçlamayı ifade edebilir. “Beschuldigen” (suçlamak), birinin bir eylemden veya suçtan sorumlu olduğunu söylemek demektir. “Verleumden” (iftira atmak) ise buna ek olarak bilerek asılsız ve kişinin itibarını zedeleyen iddialar yaymak demektir. Sıradan bir suçlama için “beschuldigen”, bilerek yapılan asılsız itibar zedeleme için “verleumden” kullanılır.

Die Nachbarin verleumdete ihn mit der falschen Behauptung, er habe gestohlen.
Komşu kadın, onun hırsızlık yaptığını söyleyen asılsız bir iddiayla ona iftira attı.
Die Nachbarin beschuldigte ihn des Diebstahls.
Komşu kadın onu hırsızlıkla suçladı.