
die Seitenwand
yan duvar
Bir odayı, binayı veya başka bir nesneyi yandan sınırlayan duvar.
An der Seitenwand des Zimmers hängt ein großes Bild.
Odanın yan duvarında büyük bir tablo asılı.
yan duvar / lastik yanağı
die Seitenwand, die Seitenwände
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yan duvar
Bir odayı, binayı veya başka bir nesneyi yandan sınırlayan duvar.
An der Seitenwand des Zimmers hängt ein großes Bild.
Odanın yan duvarında büyük bir tablo asılı.

lastik yanağı
Bir lastiğin sırtı ile jant arasındaki yan kısmı.
Auf der Seitenwand des Reifens stehen die Größe und der Hersteller.
Lastiğin yanağında ölçüsü ve üreticisi yazıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Seitenwände |
| Genitiv | der Seitenwand |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Seitenwand | die Seitenwände |
| Akkusativ | die Seitenwand | die Seitenwände |
| Dativ | der Seitenwand | den Seitenwänden |
| Genitiv | der Seitenwand | der Seitenwände |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Seitenwand” kelimesi “Seite” (yan) ve “Wand” (duvar) kelimelerinden oluşur. Bu kelime bir odanın, binanın veya eşyanın yan tarafındaki duvarı anlatır.
Die Seitenwand des Zeltes muss vor dem Sturm gut befestigt werden.
Çadırın yan duvarı fırtınadan önce iyice sabitlenmeli.
Oda ve binalardan söz ederken “Seitenwand” kelimesi sık sık “streichen” (boyamak), “bemalen” (üzerini boyamak), “befestigen” (sabitlemek) veya “einreißen” (yıkmak) fiilleriyle kullanılır. “An” edatı çoğu zaman bir şeyin bu duvarın neresinde bulunduğunu anlatır.
An der Seitenwand des Flurs wurde ein schmaler Schrank befestigt.
Koridorun yan duvarına dar bir dolap sabitlendi.
Anlamın lastikle ilgili olduğu “Reifen” (lastik), “Felge” (jant), “Luftdruck” (hava basıncı), “Riss” (çatlak) veya “Beschädigung” (hasar) gibi kelimelerden anlaşılır. Bu bağlamda söz konusu olan, binadaki bir duvar değil, lastiğin yan tarafıdır.
Ein tiefer Riss in der Seitenwand des Reifens kann gefährlich sein.
Lastik yanağındaki derin bir çatlak tehlikeli olabilir.