
die Seitenwand
parete laterale
Una parete che delimita lateralmente una stanza, un edificio o un altro oggetto.
An der Seitenwand des Zimmers hängt ein großes Bild.
Alla parete laterale della stanza è appeso un quadro grande.
parete laterale
die Seitenwand, die Seitenwände
Caricamento dello stato salvato.

parete laterale
Una parete che delimita lateralmente una stanza, un edificio o un altro oggetto.
An der Seitenwand des Zimmers hängt ein großes Bild.
Alla parete laterale della stanza è appeso un quadro grande.

spalla
La parte laterale di uno pneumatico tra il battistrada e il cerchione.
Auf der Seitenwand des Reifens stehen die Größe und der Hersteller.
Sulla spalla dello pneumatico sono indicati le dimensioni e il produttore.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Seitenwände |
| Genitiv | der Seitenwand |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Seitenwand | die Seitenwände |
| Akkusativ | die Seitenwand | die Seitenwände |
| Dativ | der Seitenwand | den Seitenwänden |
| Genitiv | der Seitenwand | der Seitenwände |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Seitenwand» (parete laterale) è composta da «Seite» (lato) e «Wand» (parete). La parola indica quindi una parete che si trova sul lato di una stanza, di un edificio o di un oggetto.
Die Seitenwand des Zeltes muss vor dem Sturm gut befestigt werden.
La parete laterale della tenda deve essere fissata bene prima della tempesta.
In riferimento a stanze ed edifici, «Seitenwand» (parete laterale) è spesso usata con verbi come «streichen» (dipingere), «bemalen» (decorare con dipinti), «befestigen» (fissare) o «einreißen» (demolire). La preposizione «an» (a, su) indica spesso il punto in cui si trova qualcosa su questa parete.
An der Seitenwand des Flurs wurde ein schmaler Schrank befestigt.
Alla parete laterale del corridoio è stato fissato un armadio stretto.
Il significato riferito a uno pneumatico si riconosce da parole come «Reifen» (pneumatico), «Felge» (cerchione), «Luftdruck» (pressione degli pneumatici), «Riss» (crepa) o «Beschädigung» (danno). In questo contesto indica la parte laterale dello pneumatico, non una parete di un edificio.
Ein tiefer Riss in der Seitenwand des Reifens kann gefährlich sein.
Una crepa profonda nella spalla dello pneumatico può essere pericolosa.